Êxodo 9:4

Nova Bíblia Viva

Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá’ ”.

Bíblia Livre

E o SENHOR fará separação entre os gados de Israel e os do Egito, de modo que nada morra de todo o dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִפְלָ֣הve./hif.Lahdistinguir, separar
  2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. בֵּ֚יןbeinentre
  4. מִקְנֵ֣הmik.Nehgado, rebanho
  5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  6. וּ/בֵ֖יןu./Veinentre
  7. מִקְנֵ֣הmik.Nehgado, rebanho
  8. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
  9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  10. יָמ֛וּתya.Mutmorrer
  11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
  12. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
  13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  14. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas