Êxodo 9:4
Nova Bíblia Viva
Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá’ ”.
Bíblia Livre
E o SENHOR fará separação entre os gados de Israel e os do Egito, de modo que nada morra de todo o dos filhos de Israel.
No original (hebraico)
- וְ/הִפְלָ֣הve./hif.Lahdistinguir, separar
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בֵּ֚יןbeinentre
- מִקְנֵ֣הmik.Nehgado, rebanho
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וּ/בֵ֖יןu./Veinentre
- מִקְנֵ֣הmik.Nehgado, rebanho
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- יָמ֛וּתya.Mutmorrer
- מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
- לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa
Referências cruzadas
- Êxodo 8:22
“ ‘Mas note bem! Farei com que na terra de Gósen isso não aconteça. As moscas não amolarão os israelitas. Assim você terá de reconhecer que eu sou o Senhor de toda a terra.
- Êxodo 10:23
Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair do seu lugar. Mas onde os israelitas moravam não faltou luz.
- Êxodo 12:13
O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.
- Isaías 65:13-14
Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha; os meus servos cantarão com alegria de coração, enquanto vocês se lamentarão e gritarão com angústia no coração e uivarão em quebrantamento de espírito.
- Malaquias 3:18
Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.