Êxodo 10:23

Nova Bíblia Viva

Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair do seu lugar. Mas onde os israelitas moravam não faltou luz.

Bíblia Livre

Nenhum podia ver seu próximo, nem ninguém se levantou de seu lugar em três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. רָא֞וּra.'Uver
3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אָחִ֗י/ו'a.Chi/virmão
6. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
7. קָ֛מוּKa.mulevantar-se, erguer-se
8. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
9. מִ/תַּחְתָּ֖י/וmi./tach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
10. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
11. יָמִ֑יםya.Mimdia
12. וּֽ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
13. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
14. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
15. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
16. א֖וֹר'orluz
17. בְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם\׃be./mo.she.vo.Ta/massento; morada

Referências cruzadas

• Êxodo 8:22

  “ ‘Mas note bem! Farei com que na terra de Gósen isso não aconteça. As moscas não amolarão os israelitas. Assim você terá de reconhecer que eu sou o Senhor de toda a terra.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Êxodo 9:4

  Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá’ ”.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

• Colossenses 1:13

  Porque ele nos resgatou das trevas e nos trouxe para o reino do seu Filho amado,

• Êxodo 9:26

  Somente na terra de Gósen, onde viviam os israelitas, não caiu a chuva de pedras.

• Êxodo 14:20

  Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.

• Isaías 60:1-3

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você. A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você. Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.

• Isaías 65:13-14

  Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha; os meus servos cantarão com alegria de coração, enquanto vocês se lamentarão e gritarão com angústia no coração e uivarão em quebrantamento de espírito.

• Josué 24:7

  Israel clamou a mim, e eu pus escuridão entre os israelitas e os egípcios e lancei o mar sobre eles, que os cobriu. Vocês viram o que eu fiz! Então, vocês viveram muito tempo no deserto.