Êxodo 8:22

Nova Bíblia Viva

“ ‘Mas note bem! Farei com que na terra de Gósen isso não aconteça. As moscas não amolarão os israelitas. Assim você terá de reconhecer que eu sou o Senhor de toda a terra.

Bíblia Livre

E naquele dia separarei a terra de Gósen, na qual meu povo habita, para que nenhuma variedade de moscas haja nela; a fim de que saibas que eu sou o SENHOR no meio da terra.

No original (hebraico)

1. וְ/הִפְלֵיתִי֩ve./hif.lei.Tidistinguir, separar
2. בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
3. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
6. גֹּ֗שֶׁןGo.shenGósen
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
9. עֹמֵ֣ד'o.Medestar de pé, permanecer
10. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
11. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
12. הֱיֽוֹת\־he.yot-ser, existir, vir a ser
13. שָׁ֖םshamali, lá
14. עָרֹ֑בa.Roenxame de moscas
15. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
16. תֵּדַ֔עte.Da'saber, conhecer
17. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
18. אֲנִ֥י'a.Nieu
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. בְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
21. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 9:4

  Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá’ ”.

• Malaquias 3:18

  Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.

• Êxodo 10:23

  Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair do seu lugar. Mas onde os israelitas moravam não faltou luz.

• Êxodo 9:6

  E foi o que aconteceu. No dia seguinte, todos os rebanhos dos egípcios morreram, mas dos rebanhos dos israelitas nenhum animal morreu.

• Ezequiel 30:19

  Assim eu castigarei o Egito, e todos os egípcios saberão que eu sou o Senhor”.

• Salmos 110:2

  O Senhor dará o cetro do seu poder começando por Sião e dirá: “Domine no meio dos seus inimigos!”

• Êxodo 11:6-7

  Haverá grande clamor em todo o Egito. Nunca antes se ouviu um clamor assim no Egito, nem jamais se ouvirá! Mas os israelitas estarão seguros. Nem sequer um cão latirá contra um homem ou um animal’. E assim vocês ficarão sabendo que o Senhor fez distinção entre os egípcios e os israelitas.

• Êxodo 12:13

  O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.

• Êxodo 7:17

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue.

• Êxodo 8:10

  O faraó respondeu: “Que seja amanhã”. E Moisés disse: “Está bem. Vossa Majestade saberá que não existe ninguém como o Senhor, nosso Deus.