Êxodo 9:3

Nova Bíblia Viva

saiba que o poder do Senhor destruirá o seu rebanho, que está no campo. Morrerão os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas. Porque Deus mandará uma praga gravíssima.

Bíblia Livre

Eis que a mão do SENHOR será sobre teus gados que estão no campo, cavalos, asnos, camelos, vacas e ovelhas, com pestilência gravíssima:

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
2. יַד\־yad-mão
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הוֹיָ֗הho.Yahser, existir, vir a ser
5. בְּ/מִקְנְ/ךָ֙be./mik.ne./Chagado, rebanho
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
8. בַּ/סּוּסִ֤יםba./su.Simcavalo
9. בַּֽ/חֲמֹרִים֙ba./cha.mo.Rimjumento
10. בַּ/גְּמַלִּ֔יםba./ge.ma.Limcamelo
11. בַּ/בָּקָ֖רba./ba.Kargado, boi
12. וּ/בַ/צֹּ֑אןu./va./Tzonrebanho
13. דֶּ֖בֶרDe.verpeste
14. כָּבֵ֥דka.Vedpesado, grave
15. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Êxodo 7:4

  Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.

• Atos 13:11

  E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.

• 1 Samuel 5:6-11

  Então a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode e dos povoados vizinhos com uma praga de tumores. Quando o povo de Asdode viu o que estava acontecendo, exclamou: “Não podemos mais ficar com a arca do Deus de Israel. Ele vai pesar a sua mão sobre todos nós e sobre o nosso deus Dagom”. Então convocaram uma reunião com os governantes das cinco cidades dos filisteus e lhes perguntaram: “O que faremos com a arca do Deus de Israel?” Eles responderam: “Levem a arca do Deus de Israel para Gate”. Então os filisteus a levaram para lá.…

• 1 Samuel 6:9

  Fiquem observando. Se elas cruzarem a fronteira de nossa terra e se dirigirem para Bete-Semes, então saberemos que foi o Senhor que trouxe este grande castigo sobre nós. Se não seguirem e voltarem a seus bezerros, então saberemos que não foi a sua mão que nos tocou, e que a praga foi simples coincidência”.

• Êxodo 5:3

  Moisés e Arão insistiram: “O Deus dos hebreus encontrou-se conosco. Deixe-nos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus. Se não lhe obedecermos, ele nos castigará com pragas ou com a espada”.

• Êxodo 8:19

  “Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.