Ezequiel 11:7

Nova Bíblia Viva

“Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: De fato, esta cidade é uma panela e os corpos que vocês jogaram nas ruas são a carne. Mas vocês serão expulsos desta cidade.

Bíblia Livre

Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Vossos mortos que deitastes no meio dela, esses são a carne, e ela é a caldeira; porém eu vos tirarei do meio dela.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַר֮'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
6. חַלְלֵי/כֶם֙cha.lei./Khemmorto, ferido de morte
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. שַׂמְתֶּ֣םsam.Tempôr, colocar
9. בְּ/תוֹכָ֔/הּbe./to.Kha/hmeio
10. הֵ֥מָּהHe.maheles
11. הַ/בָּשָׂ֖רha./ba.Sarcarne
12. וְ/הִ֣יאve./Hi'ele, ela, isso
13. הַ/סִּ֑ירha./Sirpanela; espinho
14. וְ/אֶתְ/כֶ֖םve./'et./Khem[marcador de objeto direto]
15. הוֹצִ֥יאho.Tzi'sair
16. מִ/תּוֹכָֽ/הּ\׃mi./to.Kha/hmeio

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:3-13

  Use uma ilustração para mostrar a esses rebeldes de Israel o meu plano e diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Ponha uma panela ao fogo e encha de água. Depois, coloque dentro dela pedaços da melhor carne de carneiro que encontrar; coxas, quartos dianteiros, enfim a melhor carne com osso. Escolha para isso as melhores ovelhas do rebanho. Coloque lenha sob a panela, faça a água ferver e cozinhe a carne e os ossos.…

• Miqueias 3:2-3

  mas vocês amam o que é mau e odeiam o que é bom. Vocês esfolam o meu povo e arrancam a carne até deixar os ossos à vista. Vocês devoram pessoas, dão chicotadas, quebram seus ossos e os cortam, como se fossem carne para a panela,

• 2 Reis 25:18-22

  O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros. Um comandante do exército de Judá, o oficial encarregado da convocação dos soldados, cinco dos conselheiros do rei e sessenta lavradores, que ainda estavam escondidos na cidade, foram levados pelo general Nebuzaradã à presença do rei de Babilônia, em Ribla…

• Jeremias 52:24-27

  O comandante da guarda imperial também levou prisioneiro para a Babilônia o sumo sacerdote Seraías, o segundo sacerdote Sofonias e os três porteiros do templo. Prendeu ainda um dos comandantes do exército judeu, sete conselheiros reais, o secretário, responsável pelo alistamento militar, e sessenta homens importantes que estavam escondidos na cidade. Todas essas pessoas foram levadas ao rei Nabucodonosor em Ribla, por Nebuzaradã, comandante da guarda.…

• Ezequiel 3:9-11

  Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”. Ele ainda me disse: “Filho do homem, deixe as minhas palavras entrarem até o fundo do seu coração. Ouça as minhas mensagens com muita atenção! Então, vá procurar os israelitas que estão no exílio, o seu próprio povo, para anunciar as minhas mensagens. Quer eles ouçam, quer se façam de surdos, diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor!’ ”