Ezequiel 14:15

Nova Bíblia Viva

“Se além da fome eu mandasse animais ferozes para atacar e matar muitas pessoas, a ponto de ninguém mais atravessar aquela terra,

Bíblia Livre

E se eu fizer passar os animais perigosos pela terra, e eles a despojarem, e ela for tão assolada que ninguém possa passar por ela por causa dos animais,

No original (hebraico)

1. לֽוּ\־lu-oxalá, se ao menos
2. חַיָּ֥הchai.Yahvivo; vida
3. רָעָ֛הra.'Ahmal, maldade; desgraça
4. אַעֲבִ֥יר'a.'a.Virpassar, atravessar
5. בָּ/אָ֖רֶץba./'A.retzterra, país
6. וְ/שִׁכְּלָ֑תָּ/הve./shi.ke.La.ta/hficar sem filhos, desfilhar
7. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
8. שְׁמָמָה֙she.ma.Mahdesolação, ermo
9. מִ/בְּלִ֣יmi./be.Lisem
10. עוֹבֵ֔רo.Verpassar, atravessar
11. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
12. הַ/חַיָּֽה\׃ha./chai.Yahvivo; vida

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:17

  E a fome não será o único castigo! Mandarei animais ferozes para matarem os seus filhos. Além disso, haverá a peste e as armas dos soldados inimigos, matando gente por todos os lados. Eu, o Senhor, falei!”

• Levítico 26:22

  Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.

• Jeremias 15:3

  “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• 2 Reis 17:25

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

• 1 Reis 20:36

  Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do Senhor, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou.