Ezequiel 5:17

Nova Bíblia Viva

E a fome não será o único castigo! Mandarei animais ferozes para matarem os seus filhos. Além disso, haverá a peste e as armas dos soldados inimigos, matando gente por todos os lados. Eu, o Senhor, falei!”

Bíblia Livre

E enviarei sobre vós a fome, e animais ruins, que vos deixarão sem filhos; e a pestilência e o sangue passarão por ti; e trarei a espada sobre ti. Eu, o SENHOR, falei.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁלַּחְתִּ֣יve./shi.lach.Tienviar
2. עֲ֠לֵי/כֶם'A.lei./khemsobre, em cima de; por causa de
3. רָעָ֞בra.'Avfome
4. וְ/חַיָּ֤הve./chai.Yahvivo; vida
5. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
6. וְ/שִׁכְּלֻ֔/ךְve./shi.ke.Lu/khficar sem filhos, desfilhar
7. וְ/דֶ֥בֶרve./De.verpeste
8. וָ/דָ֖םva./Damsangue
9. יַעֲבָר\־ya.'a.vor-passar, atravessar
10. בָּ֑/ךְBa/kha ti
11. וְ/חֶ֙רֶב֙ve./Che.revespada
12. אָבִ֣יא'a.Vi'vir, entrar
13. עָלַ֔יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
14. אֲנִ֥י'a.Nieu
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. דִּבַּֽרְתִּי\׃\ \פdi.Bar.tifalar

Referências cruzadas

• Ezequiel 38:22

  Além disso, mandarei doenças mortais contra seu exército de muitas nações. Haverá chuva forte, enchentes e chuva de pedras. Farei cair fogo e enxofre sobre você e seus soldados.

• 2 Reis 17:25

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

• Deuteronômio 32:24

  Destruirei os filhos de Israel pela fome e farei com que sejam devorados pela febre e por terríveis pestes; enviarei contra eles animais ferozes e veneno ardente de serpentes que rastejam no pó.

• Ezequiel 14:15

  “Se além da fome eu mandasse animais ferozes para atacar e matar muitas pessoas, a ponto de ninguém mais atravessar aquela terra,

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Ezequiel 33:27

  “Diga a essa gente: Assim diz o Soberano, o Senhor: Juro pela minha vida: O resto do povo que está vivendo nas ruínas das cidades de Judá será morto na guerra; quem ficou vivendo no campo será morto pelas feras; quem se escondeu em cavernas e fortalezas, morrerá de doença.

• Levítico 26:22

  Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.

• Êxodo 23:29

  Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês.

• Ezequiel 5:12-13

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada! “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 5:15

  Você vai ser motivo de riso e zombaria para outros povos. As nações ao redor ficarão apavoradas quando eu castigar você com a minha ira e indignação. Eu, o Senhor, falei!