Jeremias 15:3
Nova Bíblia Viva
“Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.
Bíblia Livre
Pois eu lhes darei quatro tipos de castigos, diz o SENHOR: espada para matar, cães para despedaçar, e aves do céu e animais da terra para devorar e para destruir.
No original (hebraico)
- וּ/פָקַדְתִּ֨יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
- עֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
- אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'quatro
- מִשְׁפָּחוֹת֙mish.pa.chOtfamília, clã
- נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/חֶ֣רֶבha./Che.revespada
- לַֽ/הֲרֹ֔גla./ha.Rogmatar
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/כְּלָבִ֖יםha./ke.la.Vimcão
- לִ/סְחֹ֑בli/s.Choarrastar
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- ע֧וֹףofave
- הַ/שָּׁמַ֛יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- בֶּהֱמַ֥תbe.he.Matanimal, besta
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
- לֶ/אֱכֹ֥לle./'e.Kholcomer
- וּ/לְ/הַשְׁחִֽית\׃u./le./hash.Chitdestruir, corromper
Referências cruzadas
- Deuteronômio 28:26
Os cadáveres de vocês servirão de comida para as aves do céu e para os animais da terra, e ninguém os espantará.
- Levítico 26:16
então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.
- Levítico 26:22
Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.
- Ezequiel 14:21
“E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!
- Levítico 26:25
Farei com que os inimigos os ataquem para vingar a minha aliança. Quando se refugiarem em suas cidades, mandarei uma praga sobre vocês, e vocês serão dominados pelos inimigos.
- Apocalipse 6:8
Então vi um cavalo amarelo, e o nome daquele que o montava era Morte. E seguia atrás dele outro cavalo, e o nome do que montava neste era Inferno. Eles receberam domínio sobre a quarta parte da terra, para matar pela guerra, pela fome, pela doença e por intermédio dos animais selvagens da terra.
- 1 Reis 21:23-24
“E a respeito de Jezabel o Senhor diz: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aos muros de Jezreel’. “Os membros que pertencem à família de Acabe que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves dos céus”.
- Isaías 18:6
Serão todos entregues aos corvos das montanhas no verão e às feras no inverno.
- Jeremias 7:33
Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.
- Isaías 56:9-10
Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer! Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça!