Deuteronômio 4:31

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.

Bíblia Livre

Porque Deus misericordioso é o SENHOR teu Deus; não te deixará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto de teus pais que lhes jurou.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אֵ֤ל'elDeus, El
3. רַחוּם֙ra.Chumcompassivo, misericordioso
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לֹ֥אlo'não
7. יַרְפְּ/ךָ֖yar.pe./Khaafrouxar, desanimar
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. יַשְׁחִיתֶ֑/ךָyash.chi.Te./khadestruir, corromper
10. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
11. יִשְׁכַּח֙yish.Kachesquecer
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
14. אֲבֹתֶ֔י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'jurar
17. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:8

  Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Salmos 116:5

  Vi assim como o Senhor é bondoso e como é grande a sua justiça; o nosso Deus é cheio de misericórdia por nós.

• Neemias 9:31

  Porém, em sua grande misericórdia, o Senhor não destruiu nossos pais completamente, nem eles ficaram abandonados para sempre. Que Deus misericordioso e cheio de graça é o Senhor!

• Jonas 4:2

  Ele reclamou com o Senhor por causa disso: “Foi isso mesmo que eu pensei que o Senhor ia fazer, meu Deus, quando eu ainda estava na minha terra e o Senhor me disse, pela primeira vez, que viesse até aqui. Foi por isso que fugi para Társis. Eu sabia que o Senhor é um Deus misericordioso e compassivo, que demora a perder a paciência e é cheio de amor, e está sempre pronto a mudar de ideia e não castigar.

• 2 Crônicas 30:9

  Pois se vocês se voltarem de novo para o Senhor, seus irmãos e seus filhos serão tratados com bondade por aqueles que os capturaram, e eles poderão voltar a esta terra, porque o Senhor, o seu Deus, é cheio de graça e misericórdia e ele não vai rejeitá-los, se vocês se voltarem para ele”.

• Êxodo 34:6-7

  E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Levítico 26:42

  eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque e da minha aliança com Abraão, e me lembrarei da terra de Israel.

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• Salmos 145:8-9

  O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor. O Senhor faz o bem a todos; sua misericórdia alcança todas as suas criaturas.

• Jeremias 14:21

  Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!