Ezequiel 20:43

Nova Bíblia Viva

Ali vocês se lembrarão da sua vida cheia de pecado, de toda a impureza espiritual em que viveram, e sentirão profunda vergonha por toda a sua maldade.

Bíblia Livre

E ali vos lembrareis de vossos caminhos e de todos os vossos atos em que vos contaminastes; e tereis nojo de vós mesmos, por causa de todos os vossos pecados que tendes cometido.

No original (hebraico)

1. וּ/זְכַרְתֶּם\־u./ze.khar.tem-lembrar
2. שָׁ֗םShamali, lá
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דַּרְכֵי/כֶם֙dar.khei./Khemcaminho, conduta
5. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. עֲלִיל֣וֹתֵי/כֶ֔םa.li.Lo.tei./Khemfeito, ação
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נִטְמֵאתֶ֖םnit.me.Temtornar-se imundo, contaminar
10. בָּ֑/םBa/ma eles
11. וּ/נְקֹֽטֹתֶם֙u./ne.ko.to.Temter nojo, aborrecer-se
12. בִּ/פְנֵי/כֶ֔םbi/f.nei./Khemface, rosto; diante de
13. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
14. רָעוֹתֵי/כֶ֖םra.'o.tei./Khemmal, maldade; desgraça
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עֲשִׂיתֶֽם\׃'a.si.Temfazer, agir

Referências cruzadas

• Ezequiel 6:9

  Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.

• Oseias 5:15

  Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.

• Ezequiel 36:31

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim.

• Jeremias 31:18

  “Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus.

• 2 Coríntios 7:11

  Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• Ezequiel 16:61-63

  Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você. Firmarei a minha aliança com você, e então finalmente compreenderá que eu sou o Senhor. Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Jó 42:6

  Por isso, eu me arrependo de tudo o que disse; estou envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.

• Levítico 26:39-41

  Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados. “Mas se confessarem os seus pecados e dos seus antepassados, reconhecendo que foram infiéis a mim, fazendo com que eu ficasse contra eles e os espalhasse pela terra dos seus inimigos; se o seu coração obstinado se humilhar, e aceitarem o castigo do seu pecado,

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’

• Neemias 1:8-10

  Por favor, lembre-se do que disse ao seu servo Moisés: “Se vocês pecarem, eu os espalharei entre as nações; mas se voltarem para mim e obedecerem aos meus mandamentos, mesmo que estejam espalhados como escravos pelos lugares mais distantes debaixo do céu, eu os trarei de volta para este lugar que escolhi para ser adorado”. Nós somos os seus servos; nós somos o povo que o Senhor resgatou com o seu grande poder e o seu forte braço.