Ezequiel 16:22

Nova Bíblia Viva

E enquanto você cometia todas essas práticas detestáveis na sua prostituição, você nunca foi capaz de se lembrar do tempo da sua infância em que estava nua e toda suja de sangue!

Bíblia Livre

E em todas as tuas abominações e tuas prostituições, não te lembraste dos dias de tua juventude, quando estavas nua e descoberta, quando estavas suja em teu sangue.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. תּוֹעֲבֹתַ֙יִ/ךְ֙to.'a.vo.Ta.yi/khabominação
4. וְ/תַזְנֻתַ֔יִ/ךְve./taz.nu.Ta.yi/khprostituição
5. לֹ֥אlo'não
6. זָכַ֖רְתְּza.khar.tilembrar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְמֵ֣יye.Meidia
9. נְעוּרָ֑יִ/ךְne.'u.Ra.yi/khjuventude, mocidade
10. בִּֽ/הְיוֹתֵ/ךְ֙bi/h.yo.te/Khser, existir, vir a ser
11. עֵרֹ֣ם'e.Romnu
12. וְ/עֶרְיָ֔הve./'er.Yahnudez
13. מִתְבּוֹסֶ֥סֶתmit.bo.Se.setpisar, calcar
14. בְּ/דָמֵ֖/ךְbe./da.Me/khsangue
15. הָיִֽית\׃ha.Yitser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Ezequiel 16:43

  “Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o Senhor. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.

• Oseias 11:1

  “Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.

• Ezequiel 16:3-7

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus! Quando você nasceu, ninguém se importou, ninguém cortou o cordão umbilical, ninguém se preocupou em lavar e esfregar seu corpo com sal, ninguém a vestiu. Foi assim que eu a encontrei. Ninguém teve pena, ninguém se interessou por você, para dar um pouco de carinho e compaixão. Mal nasceu, você foi abandonada num campo para morrer. Seus pais tinham vergonha de você!…

• Ezequiel 16:60-63

  Mas eu me lembrarei das promessas que fiz a você nos dias da sua infância, e com você farei uma nova aliança, uma aliança que vai durar para sempre. Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você. Firmarei a minha aliança com você, e então finalmente compreenderá que eu sou o Senhor.…

• Oseias 2:3

  Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.