Oseias 2:3

Nova Bíblia Viva

Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.

Bíblia Livre

Para não acontecer que eu a deixe nua, e a ponha como no dia em que nasceu, e a faça como um deserto, e a deixe como terra seca, e a mate de sede.

No original (hebraico)

1. פֶּן\־pen-para que não
2. אַפְשִׁיטֶ֣/נָּה'af.shi.Te./nahdespir, despojar; investir
3. עֲרֻמָּ֔ה'a.ru.Mahnu
4. וְ/הִ֨צַּגְתִּ֔י/הָve./Hi.tzag.Ti./hapôr, colocar
5. כְּ/י֖וֹםke./Yomdia
6. הִוָּֽלְדָ֑/הּhi.val.Da/hgerar, dar à luz
7. וְ/שַׂמְתִּ֣י/הָve./sam.Ti./hapôr, colocar
8. כַ/מִּדְבָּ֗רkha./mid.Bardeserto
9. וְ/שַׁתִּ֙/הָ֙ve./sha.Ti./hapôr, estabelecer
10. כְּ/אֶ֣רֶץke./'E.retzterra, país
11. צִיָּ֔הtzi.Yahterra seca, deserto
12. וַ/הֲמִתִּ֖י/הָva./ha.mi.Ti./hamorrer
13. בַּ/צָּמָֽא\׃ba./tza.Ma'sede

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:22

  E enquanto você cometia todas essas práticas detestáveis na sua prostituição, você nunca foi capaz de se lembrar do tempo da sua infância em que estava nua e toda suja de sangue!

• Amós 8:11-13

  Está chegando o tempo”, diz o Senhor, o Soberano, “em que farei vir fome à terra. E não será fome de pão ou água, mas fome de ouvir a Palavra do Senhor! Os homens andarão por toda a terra, de mar a mar, do Norte ao Oriente, buscando a Palavra do Senhor, mas não a encontrarão. “Naqueles dias as belas jovens e os rapazes fortes cairão de cansaço, morrendo de sede.

• Ezequiel 19:13

  Agora a videira está plantada numa terra muito seca e vazia, numa terra seca e sem água.

• Isaías 32:13-14

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade. Palácios e casas luxuosas serão abandonados, as cidades cheias de gente ficarão vazias. Onde antes havia torres para os vigias, pastarão rebanhos e os jumentos andarão soltos.

• Jeremias 13:22

  E quando você questionar a razão de tanto sofrimento, eu darei a seguinte resposta: “Isso aconteceu por causa dos seus muitos pecados. Por isso as suas vestes foram rasgadas, e você foi violentada”.

• Êxodo 17:3

  Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Jeremias 22:6

  E esta é a mensagem do Senhor a respeito do palácio do rei de Judá: “Para mim, você é belo e precioso como os campos de Gileade e as florestas do Líbano, mas eu o destruirei; você ficará reduzido a um monte de ruínas desertas e vazias.

• Ezequiel 16:4-8

  Quando você nasceu, ninguém se importou, ninguém cortou o cordão umbilical, ninguém se preocupou em lavar e esfregar seu corpo com sal, ninguém a vestiu. Foi assim que eu a encontrei. Ninguém teve pena, ninguém se interessou por você, para dar um pouco de carinho e compaixão. Mal nasceu, você foi abandonada num campo para morrer. Seus pais tinham vergonha de você! “Mas, passando por ali, eu a vi coberta ainda de sangue e disse: ‘Viva!…

• Ezequiel 16:37-39

  Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles. Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira! Eu a entregarei aos seus amantes, que derrubarão os altares dos ídolos — as casas de prostituição que você construiu. Rasgarão seus belos vestidos, tomarão para si as suas preciosas joias. Você será abandonada por eles, ficará ferida, nua e desprotegida.

• Ezequiel 20:35-36

  Vou levar vocês para o meio de um deserto. Ali, julgarei vocês face a face. Como julguei os seus antepassados depois de saírem do Egito, no deserto, assim também vou julgar pessoalmente todos vocês. Palavra do Soberano, o Senhor.