Ezequiel 16:3

Nova Bíblia Viva

Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!

Bíblia Livre

E dize: Assim diz o Senhor DEUS a Jerusalém: Tua origem e teu nascimento procedem da terra de Canaã; teu pai era amorreu, e tua mãe Heteia.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֞ve./'a.mar.Tadizer
2. כֹּה\־koh-assim
3. אָמַ֨ר'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִה֙Yah.wehSENHOR Deus
6. לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םli./Ru.sha.LimJerusalém
7. מְכֹרֹתַ֙יִ/ךְ֙me.kho.ro.Ta.yi/khorigem, procedência
8. וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְu./Mo.le.do.Ta.yi/khparentela, nascimento
9. מֵ/אֶ֖רֶץme./'E.retzterra, país
10. הַֽ/כְּנַעֲנִ֑יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
11. אָבִ֥י/ךְ'a.Vi/khpai
12. הָ/אֱמֹרִ֖יha./'e.mo.Riamorreu
13. וְ/אִמֵּ֥/ךְve./'i.Me/khmãe
14. חִתִּֽית\׃chi.Titheteu

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:45

  Sua mãe odiava o marido e os filhos. E você é exatamente como suas irmãs que faziam o mesmo. Sua mãe era descendente dos heteus e o seu pai amorreu.

• Isaías 51:1-2

  “Escutem-me, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados! Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os deu à luz. Vocês estão com medo por serem poucos em número, mas lembrem-se de que Abraão era apenas um quando eu o chamei. Apesar disso, eu o abençoei, e ele se tornou uma grande nação”.

• Deuteronômio 20:17

  Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• Neemias 9:7

  “O Senhor é o Deus que escolheu Abrão; trouxe esse homem da terra de Ur dos caldeus e deu a ele o nome de Abraão.

• 1 Reis 21:26

  Ele foi culpado porque adorou ídolos como adoraram os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

• Ezequiel 21:30

  Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no mesmo lugar onde sua nação foi formada, na terra dos seus antepassados.

• Gênesis 15:16

  Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”.

• Isaías 1:10

  Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

• Lucas 3:7

  João dizia às multidões que vinham para o batismo: “Filhos de serpentes! Vocês estão procurando escapar do terrível castigo sem voltar-se verdadeiramente para Deus! É por isso que estão querendo batizar-se!