Oseias 11:1

Nova Bíblia Viva

“Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.

Bíblia Livre

Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei a meu filho.

No original (hebraico)

1. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
2. נַ֥עַרNa.'arjovem, rapaz
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. וָ/אֹהֲבֵ֑/הוּva./'o.ha.Ve./huamar
5. וּ/מִ/מִּצְרַ֖יִםu./mi./mitz.Ra.yimEgito
6. קָרָ֥אתִיka.Ra.tichamar, clamar
7. לִ/בְנִֽ/י\׃li/v.N/ifilho

Referências cruzadas

• Mateus 2:15

  e ficou lá até a morte do rei Herodes. E assim se cumpriu o que o Senhor tinha dito por meio do profeta: “Eu chamei o meu filho do Egito”.

• Êxodo 4:22

  Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho.

• Oseias 13:4

  “Eu sou o Senhor, o seu Deus, desde que vocês foram tirados por mim da terra do Egito. Vocês não têm outro Deus além de mim, porque não existe outro Salvador.

• Oseias 2:15

  Lá, eu lhe darei de volta as suas videiras e transformarei o vale da desgraça em uma porta de esperança. Ela corresponderá ao meu amor e cantará de alegria como nos velhos dias da sua juventude, quando foi tirada por mim do Egito.

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Deuteronômio 7:7

  “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos.

• Ezequiel 16:6

  “Mas, passando por ali, eu a vi coberta ainda de sangue e disse: ‘Viva!

• Oseias 12:13

  Depois disso, o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta, que guiou e protegeu Israel.

• Malaquias 1:2

  “Eu sempre amei vocês profundamente”, diz o Senhor. Mas vocês me perguntam: “De que maneira o Senhor nos amou?” E o Senhor responde: “Eu mostrei meu amor por vocês amando seu pai, Jacó.

• Oseias 12:9

  “Eu sou o mesmo Senhor, o seu Deus, que tirou os israelitas do Egito. Vou fazer vocês morarem em cabanas novamente, como faziam quando eu me encontrei com vocês no deserto.