Ezequiel 16:43

Nova Bíblia Viva

“Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o Senhor. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.

Bíblia Livre

Porque não te lembraste dos dias de tua juventude, e me provocaste à ira com tudo isto, por isso eis que também eu tornarei o teu caminho sobre tua cabeça, diz o Senhor DEUS; por acaso não cometeste tu tal promiscuidade além de todas as tuas abominações?

No original (hebraico)

1. יַ֗עַןYa.'anporque
2. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
3. לֹֽא\־lo'-não
4. זָכַרְתְּ֙za.khar.tilembrar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְמֵ֣יye.Meidia
7. נְעוּרַ֔יִ/ךְne.'u.Ra.yi/khjuventude, mocidade
8. וַ/תִּרְגְּזִי\־va./tir.ge.zi-tremer, agitar-se
9. לִ֖/יl/ia mim
10. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
11. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
12. וְ/גַם\־ve./gam-também
13. אֲנִ֨י'a.Nieu
14. הֵ֜אhe'eis
15. דַּרְכֵּ֣/ךְ\׀dar.Ke/khcaminho, conduta
16. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
17. נָתַ֗תִּיna.Ta.tidar
18. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
19. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
20. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
21. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
22. עָשִׂית֙a.si.tifazer, agir
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. הַ/זִּמָּ֔הha./zi.Mahperversidade, infâmia
25. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
26. כָּל\־kol-todo, tudo
27. תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ\׃to.'a.vo.Ta.yi/khabominação

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:22

  E enquanto você cometia todas essas práticas detestáveis na sua prostituição, você nunca foi capaz de se lembrar do tempo da sua infância em que estava nua e toda suja de sangue!

• Ezequiel 11:21

  Mas esse povo que ficou em Jerusalém, que tem tanto amor pelos ídolos que eu detesto, receberá o castigo justo por todos os seus pecados!” Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 22:31

  Por isso, diz o Soberano, o Senhor, derramarei sobre os israelitas a minha ira. Destruirei o meu povo com o fogo do meu furor. Eu lhes darei o castigo merecido por todos os seus pecados!”

• Salmos 78:42

  Eles se esqueciam do grande poder de Deus, da forma como livrou o seu povo do inimigo opressor.

• Ezequiel 6:9

  Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Salmos 106:13

  Mas que tristeza! Logo se esqueceram do que ele tinha feito e não tiveram paciência para saber o seu plano.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Amós 2:13

  “Por isso, eu farei vocês gemerem como uma carroça carregada de feixes de trigo.

• Deuteronômio 32:21

  Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.