Ezequiel 17:10

Nova Bíblia Viva

Apesar de crescer depressa a princípio, essa videira não viverá muito tempo. Murchará completamente quando bater o vento leste; morrerá na terra boa onde foi plantada”.

Bíblia Livre

Mas eis que, mesmo estando plantada, terá ela sucesso? Por acaso, quando o vento oriental a tocar, ela não se secará por completo? Nos canteiros de seus renovos se secará.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
2. שְׁתוּלָ֖הshe.tu.Lahtransplantar, plantar
3. הֲ/תִצְלָ֑חha./titz.Lachprosperar, ter êxito
4. הֲ/לוֹא֩ha./lO'não
5. כְ/גַ֨עַתkhe./Ga.'attocar
6. בָּ֜/הּba/ha ela
7. ר֤וּחַRu.achespírito, vento
8. הַ/קָּדִים֙ha./ka.Dimoriente; vento leste
9. תִּיבַ֣שׁti.Vashsecar, murchar
10. יָבֹ֔שׁya.Voshsecar, murchar
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. עֲרֻגֹ֥ת'a.ru.Gotcanteiro
13. צִמְחָ֖/הּtzim.Cha/hrenovo, broto
14. תִּיבָֽשׁ\׃\ \פti.Vashsecar, murchar

Referências cruzadas

• Oseias 13:15

  “Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

• Ezequiel 19:12-14

  Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados. Agora a videira está plantada numa terra muito seca e vazia, numa terra seca e sem água. A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos. Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”. Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

• Oseias 12:1

  Israel está correndo atrás do vento, está alimentando um redemoinho. Os israelitas estão brincando com fogo! Eles mandam azeite de presente ao Egito e fazem tratados com a Assíria para conseguir ajuda.

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Judas 1:12

  Quando esses homens se juntam a vocês nas festas fraternais da igreja, são manchas malignas no meio de vocês, dando escândalo, comendo gulosamente e empanturrando-se, sem se preocuparem com os outros. São pastores que cuidam de si mesmos. São como nuvens sem chuva que o vento carrega. São como árvores frutíferas no outono sem nenhum fruto na ocasião da colheita. Não estão apenas mortos, mas duplamente mortos, pois foram arrancados, com raízes e tudo.

• Marcos 11:20

  Na manhã seguinte, quando os discípulos passaram pela figueira que Jesus havia amaldiçoado, viram que ela estava seca desde as raízes!

• Mateus 21:19

  e viu uma figueira ao lado da estrada. Foi até lá para ver se havia algum figo, mas só havia folhas. Então disse à figueira: “Não dê frutos nunca mais!” E logo a figueira secou!