Oseias 13:15

Nova Bíblia Viva

“Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

Bíblia Livre

Ainda que ele frutifique entre os irmãos, virá o vento oriental, vento do SENHOR, subindo do deserto, e sua fonte se secará, sua nascente se secará; ele saqueará o tesouro de tudo o que for precioso.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
3. בֵּ֥ןbenfilho
4. אַחִ֖ים'a.Chimirmão
5. יַפְרִ֑יאyaf.Ri'ser fecundo
6. יָב֣וֹאya.Vo'vir, entrar
7. קָדִים֩ka.Dimoriente; vento leste
8. ר֨וּחַRu.achespírito, vento
9. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. מִ/מִּדְבָּ֣רmi./mid.Bardeserto
11. עֹלֶ֗ה'o.Lehsubir
12. וְ/יֵב֤וֹשׁve./ye.Vo.oshsecar, murchar
13. מְקוֹר/וֹ֙me.ko.R/ofonte, manancial
14. וְ/יֶחֱרַ֣בve./ye.che.Ravsecar; assolar, destruir
15. מַעְיָנ֔/וֹma'.ya.N/ofonte, manancial
16. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
17. יִשְׁסֶ֔הyish.Sehsaquear, despojar
18. אוֹצַ֖ר'o.Tzartesouro
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. כְּלִ֥יke.Liobjeto, utensílio
21. חֶמְדָּֽה\׃chem.Dahcoisa preciosa, desejável

Referências cruzadas

• Ezequiel 19:12

  Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados.

• Ezequiel 17:10

  Apesar de crescer depressa a princípio, essa videira não viverá muito tempo. Murchará completamente quando bater o vento leste; morrerá na terra boa onde foi plantada”.

• Gênesis 41:52

  Ao segundo filho José deu o nome de Efraim. Disse José na ocasião: “Deus me fez prosperar na terra onde tenho sofrido”.

• Gênesis 48:19

  Mas seu pai recusou-se e disse: “Eu sei, meu filho, eu sei. Os descendentes de Manassés também formarão um grande povo. Mas o seu irmão mais novo será maior do que ele, e os seus descendentes formarão muitas nações”.

• Gênesis 49:22

  José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro.

• Jeremias 4:11

  Naquele dia será dito ao povo de Judá e a Jerusalém: “Vindo do deserto, um vento muito quente vai soprar sobre a minha família, o meu povo, mas não será um vento fraco para peneirar a palha do trigo.

• Daniel 11:8

  Ao voltar para o Egito, levará os ídolos e imagens deles. Além disso, levará para sua terra muitos objetos de ouro e de prata. Depois, haverá paz entre eles por alguns anos.

• Deuteronômio 33:17

  Em majestade ele é como a primeira cria do touro; seus chifres são como de um boi selvagem, com os quais afastará todos os povos para os confins da terra! Assim será com as dezenas de milhares de Efraim; e com os milhares de Manassés”.

• Oseias 4:19

  Por isso, um forte vento os arrastará para longe de sua terra; e sentirão vergonha da sua idolatria”.

• Oseias 9:11

  A glória de Israel fugirá como uma ave: não haverá nascimento; as mulheres não ficarão grávidas e não darão à luz!