Ezequiel 19:12

Nova Bíblia Viva

Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados.

Bíblia Livre

Porém foi arrancada com furor, derrubada na terra, e vento oriental secou seu fruto; suas fortes varas foram quebradas, e se secaram; o fogo as consumiu.

No original (hebraico)

1. וַ/תֻּתַּ֤שׁva./tu.Tasharrancar, desarraigar
2. בְּ/חֵמָה֙be./che.Mahfuror, ira
3. לָ/אָ֣רֶץla./'A.retzterra, país
4. הֻשְׁלָ֔כָהhush.La.khahlançar
5. וְ/ר֥וּחַve./Ru.achespírito, vento
6. הַ/קָּדִ֖יםha./ka.Dimoriente; vento leste
7. הוֹבִ֣ישׁho.Vishsecar, murchar
8. פִּרְיָ֑/הּpir.Ya/hfruto
9. הִתְפָּרְק֧וּhit.pa.re.Kuarrancar, romper
10. וְ/יָבֵ֛שׁוּve./ya.Ve.shusecar, murchar
11. מַטֵּ֥הma.Tehtribo; vara
12. עֻזָּ֖/הּ'u.Za/hforça, poder
13. אֵ֥שׁ'eshfogo
14. אֲכָלָֽתְ/הוּ\׃'a.kha.La.te./hucomer

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:10

  Apesar de crescer depressa a princípio, essa videira não viverá muito tempo. Murchará completamente quando bater o vento leste; morrerá na terra boa onde foi plantada”.

• Oseias 13:15

  “Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

• Isaías 27:11

  Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.

• Ezequiel 15:4

  Quando as pontas se transformarem em cinzas, e o meio estiver queimado, será que terá a menor utilidade?

• Ezequiel 19:11

  Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real. Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos.

• Jeremias 31:28

  Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

• 2 Reis 23:29

  Naqueles dias o faraó Neco, rei do Egito, atacou o rei da Assíria junto ao rio Eufrates. O rei Josias foi ao encontro dele para combatê-lo; porém o faraó Neco o enfrentou e o matou em Megido.

• 2 Reis 23:34

  Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu.

• 2 Reis 24:6

  Depois que ele morreu e foi enterrado com seus antepassados, o seu filho Joaquim reinou em seu lugar.

• 2 Reis 24:14-16

  O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão. Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe. Além disso, ele levou sete mil dos melhores soldados, todos eles homens fortes e preparados para a guerra, e mil trabalhadores em objetos de arte e ferreiros.