Oseias 12:1

Nova Bíblia Viva

Israel está correndo atrás do vento, está alimentando um redemoinho. Os israelitas estão brincando com fogo! Eles mandam azeite de presente ao Egito e fazem tratados com a Assíria para conseguir ajuda.

Bíblia Livre

Efraim se alimenta de vento, e persegue o vento oriental o dia todo; multiplica a mentira e a destruição; e fazem aliança com a Assíria, e azeite se leva ao Egito.

No original (hebraico)

1. אֶפְרַ֜יִם'ef.Ra.yimEfraim
2. רֹעֶ֥הro.'Ehapascentar, pastorear
3. ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
4. וְ/רֹדֵ֣ףve./ro.Defperseguir
5. קָדִ֔יםka.Dimoriente; vento leste
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/יּ֕וֹםhai./Yomdia
8. כָּזָ֥בka.Zavmentira
9. וָ/שֹׁ֖דva./Shodviolência, devastação
10. יַרְבֶּ֑הyar.Behmultiplicar-se, aumentar
11. וּ/בְרִית֙u./ve.Ritaliança, pacto
12. עִם\־'im-com, junto de
13. אַשּׁ֣וּר'a.ShurAssíria
14. יִכְרֹ֔תוּyikh.Ro.tucortar; firmar (aliança)
15. וְ/שֶׁ֖מֶןve./She.menazeite, óleo
16. לְ/מִצְרַ֥יִםle./mitz.Ra.yimEgito
17. יוּבָֽל\׃yu.Valconduzir, levar

Referências cruzadas

• Oseias 11:12

  Israel me cercou com mentiras e falsidades, e Judá é rebelde contra Deus, contra o Santo fiel.

• Ezequiel 17:10

  Apesar de crescer depressa a princípio, essa videira não viverá muito tempo. Murchará completamente quando bater o vento leste; morrerá na terra boa onde foi plantada”.

• Oseias 5:13

  “Quando Israel e Judá viram o quanto estavam doentes, Israel voltou-se para a Assíria, e mandou pedir ajuda ao grande rei da Assíria, mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores!

• Oseias 8:7

  “Os israelitas semeiam vento e colhem tempestade! Não vai haver colheita. As espigas murcharão e morrerão, sem dar o alimento; se produzirem alguma coisa, os estrangeiros o devorarão!

• Jeremias 22:22

  Agora, de repente, todos os seus governantes serão levados pelo vento; as nações aliadas irão para o exílio como escravas. Dentro em breve, com certeza, você também será envergonhada e humilhada por causa de toda a sua maldade!

• 2 Reis 15:19

  Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu o país. Contudo, Menaém lhe deu um presente de trinta e cinco mil quilos de prata. Satisfeito com o presente, o rei da Assíria voltou para sua terra.

• 2 Reis 17:4-6

  Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão. Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel. Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• Isaías 30:6-7

  Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus! As promessas de auxílio feitas pelo Egito não têm o menor valor, por isso eu o chamo de “Dragão relutante”.

• Jó 15:2

  “Como você pode se considerar um sábio, dando respostas vazias como essas? Isso é conversa que enche o estômago de vento.