Ezequiel 17:4

Nova Bíblia Viva

e arrancou a ponta do cedro mais alto, levando-o para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores.

Bíblia Livre

Arrancou o topo de seus renovos, e o trouxe à terra de comércio; na cidade de mercadores ela o pôs.

No original (hebraico)

  1. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
  2. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
  3. יְנִֽיקוֹתָ֖י/וye.ni.ko.Ta/vrenovo, broto
  4. קָטָ֑ףka.Tafcolher, arrancar
  5. וַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙va/y.vi.'E./huvir, entrar
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
  8. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
  9. בְּ/עִ֥ירbe./'Ircidade
  10. רֹכְלִ֖יםro.khe.Limmercadejar; mercador
  11. שָׂמֽ/וֹ\׃sa.M/opôr, colocar

Referências cruzadas