Ezequiel 17:4
Nova Bíblia Viva
e arrancou a ponta do cedro mais alto, levando-o para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores.
Bíblia Livre
Arrancou o topo de seus renovos, e o trouxe à terra de comércio; na cidade de mercadores ela o pôs.
No original (hebraico)
- אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
- רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
- יְנִֽיקוֹתָ֖י/וye.ni.ko.Ta/vrenovo, broto
- קָטָ֑ףka.Tafcolher, arrancar
- וַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙va/y.vi.'E./huvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
- בְּ/עִ֥ירbe./'Ircidade
- רֹכְלִ֖יםro.khe.Limmercadejar; mercador
- שָׂמֽ/וֹ\׃sa.M/opôr, colocar
Referências cruzadas
- Isaías 43:14
Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Pelo amor que eu tenho por vocês, mandarei um grande exército contra a Babilônia que fará fugir os soldados caldeus nos navios de que se orgulhavam.
- Isaías 47:15
Os astrólogos e adivinhos que você sustentou por tanto tempo não a ajudarão em nada. Todos eles irão embora, cada um seguindo o seu próprio caminho. Ninguém vai ser capaz de salvá-la, Babilônia!”
- Jeremias 51:13
Você, Babilônia, cortada por rios e canais, cidade de grande comércio, cheia de tesouros, saiba que chegou a hora do seu castigo, o resultado da sua sede de riqueza!
- Apocalipse 18:3
Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.
- Apocalipse 18:11-19
“Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias. Ninguém compra o seu ouro, prata, pedras preciosas, pérolas, linho fino, sedas de púrpura e escarlata; toda espécie de madeira perfumada e artigos de marfim; muitas esculturas de madeira preciosa, bronze, ferro e mármore; canela, perfumes e incenso; unguento e bálsamo; vinho, azeite de oliva e farinha fina; trigo, gado, ovelhas, cavalos e carruagens e escravos — e até almas humanas.…