Apocalipse 18:3

Nova Bíblia Viva

Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.

Bíblia Livre

porque todas as nações têm bebido do vinho da ira da prostituição dela, e os reis da terra se prostituíram com ela, e os comerciantes da terra se enriqueceram com o poder da sensualidade dela.”

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἐκekde, procedente de
3. τοῦtouo, a / este / que
4. οἴνουoinouvinho
5. τοῦtouo, a / este / que
6. θυμοῦthumouira, furor
7. τῆςtēso, a / este / que
8. πορνείαςporneiasimoralidade sexual, prostituição
9. αὐτῆςautēsele, ela, isso
10. πέπωκανpepōkanbeber
11. πάνταpantatodo, tudo
12. τὰtao, a / este / que
13. ἔθνη,ethnēgentios, nações
14. καὶkaie
15. οἱhoio, a / este / que
16. βασιλεῖςbasileisrei
17. τῆςtēso, a / este / que
18. γῆςgēsterra
19. μετ᾽met᾽com, depois de
20. αὐτῆςautēsele, ela, isso
21. ἐπόρνευσαν,eporneusanprostituir-se
22. καὶkaie
23. οἱhoio, a / este / que
24. ἔμποροιemporoimercador
25. τῆςtēso, a / este / que
26. γῆςgēsterra
27. ἐκekde, procedente de
28. τῆςtēso, a / este / que
29. δυνάμεωςdunameōspoder, força
30. τοῦtouo, a / este / que
31. στρήνουςstrēnousluxo, sensualidade
32. αὐτῆςautēsele, ela, isso
33. ἐπλούτησαν.¶eploutēsanenriquecer, ser rico

Referências cruzadas

• Apocalipse 14:8

  Então um segundo anjo o seguiu pelos céus, dizendo: “Caiu! Caiu a Babilônia, a grande cidade, porque ela seduziu as nações do mundo e as fez participar do vinho da sua terrível imoralidade”.

• Apocalipse 17:2

  Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”.

• Apocalipse 18:9

  “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados.

• Jeremias 51:7

  A Babilônia foi como uma taça de ouro nas mãos do Senhor. Nela, as nações beberam o vinho da ira de Deus e foram destruídas.

• Apocalipse 18:23

  Escuras, bem escuras serão as noites dela; nem uma única lamparina se verá outra vez. Nunca mais se ouvirão as vozes alegres dos noivos e das noivas. Seus negociantes eram conhecidos ao redor do mundo e ela enganava todas as nações com as suas feitiçarias.

• 2 Pedro 2:1-3

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos. Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Lamentações 4:5

  Os que comiam sempre do bom e do melhor desmaiam em plena rua. As pessoas que viviam em palácios, agora reviram os montes de lixo!

• Apocalipse 18:11-17

  “Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias. Ninguém compra o seu ouro, prata, pedras preciosas, pérolas, linho fino, sedas de púrpura e escarlata; toda espécie de madeira perfumada e artigos de marfim; muitas esculturas de madeira preciosa, bronze, ferro e mármore; canela, perfumes e incenso; unguento e bálsamo; vinho, azeite de oliva e farinha fina; trigo, gado, ovelhas, cavalos e carruagens e escravos — e até almas humanas.…

• Isaías 47:15

  Os astrólogos e adivinhos que você sustentou por tanto tempo não a ajudarão em nada. Todos eles irão embora, cada um seguindo o seu próprio caminho. Ninguém vai ser capaz de salvá-la, Babilônia!”

• Jeremias 51:34

  Os judeus, escravos na Babilônia, reclamam dizendo: “Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, nos esmagou e nos deixou sem forças. Ele nos engoliu como um monstro, matou sua fome com as nossas riquezas e então nos vomitou.