Apocalipse 18:11

Nova Bíblia Viva

“Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias.

Bíblia Livre

E os comerciantes da terra choram e lamentam sobre ela, porque ninguém mais compra as mercadorias deles:

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. ἔμποροιemporoimercador
4. τῆςtēso, a / este / que
5. γῆςgēsterra
6. κλαίουσινklaiousinchorar
7. καὶkaie
8. πενθοῦσινpenthousinprantear, lamentar
9. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
10. αὐτήν,autēnele, ela, isso
11. ὅτιhotique, porque
12. τὸνtono, a / este / que
13. γόμονgomoncarga, mercadoria
14. αὐτῶνautōnele, ela, isso
15. οὐδεὶςoudeisnenhum
16. ἀγοράζειagorazeicomprar
17. οὐκέτι·ouketinão

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:3

  Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.

• Ezequiel 27:27-36

  As suas grandes riquezas, suas mercadorias, seus tesouros, seus marinheiros e homens do mar, os homens que constroem navios, os negociantes e soldados, todos, todos afundarão no mar, no dia do seu naufrágio. “As cidades do litoral tremerão ao ouvir os gritos desesperados dos marinheiros. Todos os homens do mar, os remadores, marinheiros e marujos, abandonarão seus navios e virão à praia para chorar.…

• Apocalipse 18:23

  Escuras, bem escuras serão as noites dela; nem uma única lamparina se verá outra vez. Nunca mais se ouvirão as vozes alegres dos noivos e das noivas. Seus negociantes eram conhecidos ao redor do mundo e ela enganava todas as nações com as suas feitiçarias.

• Ezequiel 26:17-21

  Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral. As colônias que você fundou mar afora estão desesperadas; já não sabem o que fazer, agora que você foi destruída’. “Assim diz o Soberano, o Senhor: Cidade de Tiro, eu a destruirei completamente, e você ficará deserta. Farei seus inimigos virem sobre você, como as ondas que cobrem a areia da praia.…

• Apocalipse 13:16-17

  Depois ela exigiu que todos — grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres — fossem marcados com determinado sinal na mão direita ou na testa. E ninguém podia comprar ou vender sem aquele sinal, que era o nome da besta ou o número do nome dela em código.

• Apocalipse 18:15

  E assim os comerciantes que se tinham tornado ricos vendendo estas coisas a ela ficarão à distância, com medo do tormento dela, lamentando e chorando:

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”

• Sofonias 1:11

  Chorem e lamentem de tristeza, moradores da cidade baixa de Jerusalém. Todos os seus comerciantes gananciosos serão completamente destruídos e os que negociam com prata serão arruinados.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Isaías 23:1-15

  Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem! Há um silêncio de morte por todo o litoral. A cidade que ficou rica com o comércio dos navios de Sidom, a cidade que era o mercado do mundo, para onde vinham os cereais e os tecidos do rio Nilo, no Egito, que vocês vendiam a todas as nações, está completamente silenciosa.…