Ezequiel 22:25

Nova Bíblia Viva

As suas autoridades parecem leões perseguindo suas presas para despedaçá-las. Eles devoram muitas pessoas, roubam para si as riquezas das pessoas que destruíram e fazem muitas e muitas viúvas entre o meu povo.

Bíblia Livre

Há uma conspiração de seus profetas no meio dela, como um leão que brame, que arrebata a presa; devoraram almas, tomam bens e coisas preciosas, aumentam suas viúvas no meio dela.

No original (hebraico)

  1. קֶ֤שֶׁרKe.sherconspiração
  2. נְבִיאֶ֙י/הָ֙ne.vi.'Ei./haprofeta
  3. בְּ/תוֹכָ֔/הּbe./to.Kha/hmeio
  4. כַּ/אֲרִ֥יka./'a.Rileão
  5. שׁוֹאֵ֖גsho.'Egrugir
  6. טֹ֣רֵֽףTo.refdespedaçar, dilacerar
  7. טָ֑רֶףTa.refpresa, alimento
  8. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
  9. אָכָ֗לוּ'a.Kha.lucomer
  10. חֹ֤סֶןCho.senriqueza, tesouro
  11. וִ/יקָר֙vi./Karpreço, honra
  12. יִקָּ֔חוּyi.Ka.chutomar, pegar
  13. אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ'al.me.no.Tei./haviúva
  14. הִרְבּ֥וּhir.Bumultiplicar-se, aumentar
  15. בְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ve./to.Kha/hmeio

Referências cruzadas