Ezequiel 19:9
Nova Bíblia Viva
Colocaram o leão numa jaula, e assim ele foi levado ao rei da Babilônia. Lá ficou preso até morrer, para que nunca mais seu rugido fosse ouvido nos montes de Israel.
Bíblia Livre
E o puseram em cárcere com ganchos, e o levaram ao rei da Babilônia; meteram-no em fortalezas, para que sua voz não fosse mais ouvida nos montes de Israel.
No original (hebraico)
- וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּva/i.yi.te.Nu./hudar
- בַ/סּוּגַר֙va./su.Garjaula, gaiola
- בַּֽ/חַחִ֔יםba./cha.Chimgancho, argola
- וַ/יְבִאֻ֖/הוּva/y.vi.'U./huvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
- יְבִאֻ֙/הוּ֙ye.vi.'U./huvir, entrar
- בַּ/מְּצֹד֔וֹתba./me.tzo.Dotfortaleza; rede
- לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
- לֹא\־lo'-não
- יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'ouvir, escutar
- קוֹל֛/וֹko.L/ovoz, som
- ע֖וֹדodainda
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָרֵ֥יha.Reimonte, montanha
- יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 36:6
Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.
- Ezequiel 6:2
“Filho do homem, olhe na direção dos montes de Israel e profetize contra eles.
- 2 Reis 24:15
Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe.
- Ezequiel 19:7
Destruiu os palácios das nações vizinhas e matou os habitantes das cidades em torno do seu reino. Todos tremiam de medo ao ouvir o seu rugido.
- Ezequiel 36:1
“Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor!
- Jeremias 22:18-19
Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’ Ele será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastado pelas ruas de Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.
- Jeremias 36:30-31
Pois assim diz o Senhor acerca de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá nenhum descendente que vai se assentar no trono de Davi. O seu corpo será lançado fora e exposto ao calor do dia e à geada da noite. Eu castigarei a ele, os seus filhos e os seus servos por causa dos pecados que cometeram. Trarei sobre eles, sobre os moradores de Jerusalém e sobre o povo de Judá toda a desgraça que venho prometendo, porque não me deram ouvidos”.