1 Samuel 18:4
Nova Bíblia Viva
E para provar o que dizia, deu a Davi a sua capa, a sua túnica, além da sua espada, arco e cinturão.
Bíblia Livre
E Jônatas despiu a roupa que tinha sobre si, e deu-a a Davi, e outras roupas suas, até sua espada, e seu arco, e seu cinto.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣טva/i.yit.pa.Shetdespir, despojar; investir
- יְהוֹנָתָ֗ןye.ho.na.TanJônatas
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מְּעִיל֙ha./me.'Ilmanto
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּva/i.yi.te.Ne./hudar
- לְ/דָוִ֑דle./da.VidDavi
- וּ/מַדָּ֕י/וu./ma.Da/vveste, manto
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- חַרְבּ֥/וֹchar.B/oespada
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- קַשְׁתּ֖/וֹkash.T/oarco
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- חֲגֹרֽ/וֹ\׃cha.go.R/ocinto, cinta
Referências cruzadas
- Gênesis 41:42
Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).
- Ester 6:8-9
mande trazer um manto que o próprio rei costuma usar, e um cavalo que o rei costuma montar, e que leve a coroa real na cabeça. Em seguida, mande que alguns dos príncipes mais importantes do reino vistam o homem com aquele manto; e depois eles devem levar o homem pelas ruas da cidade montado no próprio cavalo do rei, e dizer em voz alta diante dele: ‘É assim que o rei honra as pessoas que verdadeiramente ele deseja honrar!’ ”
- Isaías 61:10
É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.
- Lucas 15:22
“Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!
- 2 Coríntios 5:21
Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.
- Filipenses 2:7-8
mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens. E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!