1 Samuel 18:4

Nova Bíblia Viva

E para provar o que dizia, deu a Davi a sua capa, a sua túnica, além da sua espada, arco e cinturão.

Bíblia Livre

E Jônatas despiu a roupa que tinha sobre si, e deu-a a Davi, e outras roupas suas, até sua espada, e seu arco, e seu cinto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣טva/i.yit.pa.Shetdespir, despojar; investir
  2. יְהוֹנָתָ֗ןye.ho.na.TanJônatas
  3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הַ/מְּעִיל֙ha./me.'Ilmanto
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  7. וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּva/i.yi.te.Ne./hudar
  8. לְ/דָוִ֑דle./da.VidDavi
  9. וּ/מַדָּ֕י/וu./ma.Da/vveste, manto
  10. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  11. חַרְבּ֥/וֹchar.B/oespada
  12. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  13. קַשְׁתּ֖/וֹkash.T/oarco
  14. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  15. חֲגֹרֽ/וֹ\׃cha.go.R/ocinto, cinta

Referências cruzadas