Ezequiel 24:2

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, anote esta data, porque hoje o rei da Babilônia começou a sitiar Jerusalém.

Bíblia Livre

Filho do homem, escreve para ti o nome deste dia, hoje mesmo; porque o rei da Babilônia chegou a Jerusalém hoje mesmo.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. כְּתָבke.tov-escrever
4. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שֵׁ֣םshemnome
7. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עֶ֖צֶם'E.tzemosso
10. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. סָמַ֤ךְsa.Makhsustentar, apoiar
13. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
14. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
17. בְּ/עֶ֖צֶםbe./'E.tzemosso
18. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
19. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:1

  O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade.

• Jeremias 39:1

  No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos.

• Jeremias 52:4

  No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros.

• Habacuque 2:2-3

  E o Senhor me disse: “Escreva a minha resposta em tábuas, em letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros! Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• Isaías 8:1

  O Senhor me mandou uma nova mensagem: “Faça uma grande placa e escreva com letras bem grandes, para todos poderem ler. Nessa placa você vai anunciar o nascimento de seu filho. O nome desse menino será Maher-shalal-hash-baz, que indica que os inimigos de Judá serão destruídos em breve”.

• Isaías 30:8-9

  Você, Isaías, escreva estas minhas palavras diante desses príncipes desobedientes. Escreva-as num livro para que fiquem gravadas, para que sirvam de testemunho eterno. Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos que não querem ouvir a lei do Senhor.