Isaías 59:11

Nova Bíblia Viva

Todos nós urramos como ursos famintos; gememos baixinho como pombas. Esperamos que ele nos salve, porém ele demora; desejamos livramento, mas ele está longe de nós.

Bíblia Livre

Todos nós bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas; esperamos pela justiça, e nada acontece ; esperamos pela salvação, porem ela está longe de nós.

No original (hebraico)

1. נֶהֱמֶ֤הne.he.Mehbramir, rugir; agitar-se
2. כַ/דֻּבִּים֙kha./du.Bimurso
3. כֻּלָּ֔/נוּku.La./nutodo, tudo
4. וְ/כַ/יּוֹנִ֖יםve./kha/i.yo.Nimpomba
5. הָגֹ֣הha.Gohmeditar, murmurar
6. נֶהְגֶּ֑הneh.Gehmeditar, murmurar
7. נְקַוֶּ֤הne.ka.Vehesperar, aguardar
8. לַ/מִּשְׁפָּט֙la./mish.Patjuízo, justiça
9. וָ/אַ֔יִןva./'A.yinnada, não há
10. לִֽ/ישׁוּעָ֖הli./shu.'Ahsalvação
11. רָחֲקָ֥הra.cha.Kahafastar
12. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• Isaías 38:14

  Meus gemidos pareciam os de uma pomba, a minha fala ficou fraca como o pio de uma andorinha. Olhando para os céus, enfraqueceram-se os meus olhos. Ó Senhor, estou sofrendo muito! Ajude-me!

• Ezequiel 7:16

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados.

• Oseias 7:14

  Perdem o sono e gemem de medo, mas não oram do fundo do coração pedindo ajuda. Em vez disso, adoram deuses estranhos, pedindo trigo e vinho.

• Isaías 51:20

  Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos como um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.

• Isaías 59:9

  Por causa de todo esse pecado, a justiça está longe de nós, e a retidão não nos alcança. Procuramos a luz, mas tudo é escuridão; esperamos pela claridade, mas continuamos andando em trevas!

• Jeremias 8:15

  Nós esperávamos viver em paz, mas a paz não veio; esperávamos a chegada de um tempo de saúde e cura, mas o que chegou foi somente terror.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Jó 30:28-29

  Meu rosto está escuro, não de tomar sol, mas de chorar de tristeza. Peço ajuda aos antigos amigos da cidade, mas agora meus únicos amigos são os animais selvagens, os chacais e os avestruzes; não adianta pedir ajuda aos homens.

• Salmos 32:3-4

  Eu tentei por algum tempo esconder os meus pecados. Mas fiquei muito fraco, gemendo de dor e aflição o dia inteiro. De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

• Salmos 38:8

  Sinto-me muito fraco e desesperado; vivo gemendo porque meu coração está cheio de medo.