Ezequiel 24:25

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, no dia em que eu acabar de tirar dos habitantes de Jerusalém o motivo de seu orgulho, sua alegria e esperança, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e suas filhas,

Bíblia Livre

E tu, filho do homem, por acaso não será no dia que eu lhes tirar sua fortaleza, o seu belo orgulho, o desejo de seus olhos, e o agrado de suas almas, seus filhos e suas filhas,

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
4. הֲ/ל֗וֹאha./Lo'não
5. בְּ/י֨וֹםbe./Yomdia
6. קַחְתִּ֤/יkach.T/itomar, pegar
7. מֵ/הֶם֙me./Hema eles
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. מָ֣עוּזָּ֔/םma.'u.Za/mfortaleza, refúgio
10. מְשׂ֖וֹשׂme.Sosalegria, regozijo
11. תִּפְאַרְתָּ֑/םtif.'ar.Ta/mbeleza, glória
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. מַחְמַ֤דmach.Madcoisa desejável, precioso
14. עֵֽינֵי/הֶם֙'ei.nei./Hemolho; fonte
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. מַשָּׂ֣אma.Sa'carga, fardo; oráculo
17. נַפְשָׁ֔/םnaf.Sha/malma, ser vivente
18. בְּנֵי/הֶ֖םbe.nei./Hemfilho
19. וּ/בְנוֹתֵי/הֶֽם\׃u./ve.no.tei./Hemfilha

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:21

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!

• Jeremias 11:22

  Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: eles e seus filhos morrerão à espada; seus filhos e filhas morrerão de fome.

• Salmos 48:2

  Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

• Salmos 50:2

  A gloriosa luz de Deus brilha no alto de Sião, a cidade de perfeita beleza.

• Deuteronômio 28:32

  Você verá os seus filhos e as suas filhas sendo levados como escravos para outro povo, e você ficará com muita saudade, sem poder fazer alguma coisa para trazê-los de volta.

• Jeremias 7:4

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.

• Jeremias 52:10

  Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá

• Salmos 122:1-9

  Fiquei muito alegre quando me convidaram, dizendo: “Vamos à casa do Senhor!” Paramos junto aos portões de entrada, dentro de Jerusalém. Jerusalém é uma cidade bem construída e bem protegida pelos seus muros.…