Ezequiel 24:21

Nova Bíblia Viva

Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!

Bíblia Livre

Dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu profanarei meu santuário, a orgulho de vossa fortaleza, o desejo de vossos olhos, e o agrado de vossas almas; e vossos filhos e vossas filhas que deixastes cairão a espada.

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֣ר\׀'e.Mordizer
2. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. כֹּֽה\־koh-assim
5. אָמַר֮'a.Mardizer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
8. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
9. מְחַלֵּ֤לme.cha.Lelprofanar; começar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מִקְדָּשִׁ/י֙mik.da.Sh/isantuário
12. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
13. עֻזְּ/כֶ֔ם'u.ze./Khemforça, poder
14. מַחְמַ֥דmach.Madcoisa desejável, precioso
15. עֵֽינֵי/כֶ֖ם'ei.nei./Khemolho; fonte
16. וּ/מַחְמַ֣לu./mach.Malobjeto de compaixão
17. נַפְשְׁ/כֶ֑םnaf.she./Khemalma, ser vivente
18. וּ/בְנֵי/כֶ֧םu./ve.nei./Khemfilho
19. וּ/בְנֽוֹתֵי/כֶ֛םu./ve.no.tei./Khemfilha
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. עֲזַבְתֶּ֖ם'a.zav.Temabandonar, deixar
22. בַּ/חֶ֥רֶבba./Che.revespada
23. יִפֹּֽלוּ\׃yi.Po.lucair

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:47

  A multidão as apedrejará e depois as cortará em pedaços com suas espadas. Os seus filhos e filhas serão mortos e suas casas queimadas.

• Ezequiel 23:25

  Mostrarei toda a ira do meu zelo através deles; seus antigos amantes a destruirão, cheios de ódio! Eles cortarão o seu nariz e suas orelhas; quem escapar com vida, será morto logo depois do cerco. Levarão seus filhos e filhas para longe como escravos. O que sobrar dessa destruição, acabará sendo queimado!

• Jeremias 7:14

  Eu vou destruir este templo, que é conhecido como ‘o templo do Senhor’, no qual vocês confiam, o lugar de adoração que dei a vocês e aos seus antepassados, o mesmo que fiz a Siló.

• Salmos 27:4

  Uma coisa que realmente desejo do Senhor é o privilégio de viver durante toda a minha vida na sua presença, para descobrir a cada dia a bondade do Senhor e buscar a sua orientação.

• Ezequiel 24:16

  “Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela.

• Jeremias 6:11

  Por tudo isso, estou cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobre Jerusalém, sobre as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobre os maridos e mulheres, os velhos de idade bem avançada.

• Jeremias 16:3-4

  porque assim diz o Senhor a respeito dos filhos e das filhas que nascerem aqui, assim como de seus pais e suas mães: “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Lamentações 2:6-7

  O Senhor destruiu a sua morada com violência, como se desmancha um canteiro de jardim. O lugar onde o povo de Deus se reunia foi destruído e o Senhor fez o povo esquecer as suas festas religiosas e os sábados. Cheio de ira, rejeitou o rei e o sacerdote. O Senhor não deu importância ao seu altar e abandonou o seu santuário. Ele entregou os palácios de Jerusalém nas mãos dos inimigos de Israel, e estes gritaram de alegria na casa do Senhor, como os judeus faziam nos dias de festa.

• Salmos 84:1

  Como é agradável estar no lugar da sua habitação, ó Senhor dos Exércitos!

• Atos 6:13-14

  As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.