Ezequiel 26:19

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Cidade de Tiro, eu a destruirei completamente, e você ficará deserta. Farei seus inimigos virem sobre você, como as ondas que cobrem a areia da praia.

Bíblia Livre

Porque assim diz o Senhor DEUS: Quando eu te tornar uma cidade desolada, como as cidades que não se habitam; quando eu fizer subir sobre ti um abismo, e muitas águas te cobrirem,

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֤הkhohassim
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
6. בְּ/תִתִּ֤/יbe./ti.T/idar
7. אֹתָ/ךְ֙'o.to/Kh[marcador de objeto direto]
8. עִ֣יר'ircidade
9. נֶחֱרֶ֔בֶתne.che.Re.vetsecar; assolar, destruir
10. כֶּ/עָרִ֖יםke./'a.Rimcidade
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. לֹֽא\־lo'-não
13. נוֹשָׁ֑בוּno.Sha.vuhabitar, assentar-se
14. בְּ/הַעֲל֤וֹתbe./ha.'a.Lotsubir
15. עָלַ֙יִ/ךְ֙'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. תְּה֔וֹםte.Homabismo, profundezas
18. וְ/כִסּ֖וּ/ךְve./khi.Su/khcobrir
19. הַ/מַּ֥יִםha./Ma.yimágua, águas
20. הָ/רַבִּֽים\׃ha./ra.Bimmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:3

  Por isso, o Soberano, o Senhor, afirma: Eu serei seu inimigo, ó cidade de Tiro! Mandarei muitas nações para atacar sua terra; os exércitos cairão sobre você como as ondas que cobrem a areia da praia.

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Daniel 9:26

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.

• Daniel 11:40

  “Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação.

• Apocalipse 17:15

  Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.