Apocalipse 17:15

Nova Bíblia Viva

Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.

Bíblia Livre

E ele me disse: “As águas que viste, onde a prostituta está sentada, são povos, multidões, nações e línguas.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. μοι·moime, mim
4. τὰtao, a / este / que
5. ὕδαταhudataágua
6. ἃhao qual, que
7. εἶδες,eidesperceber, saber
8. οὗhouonde
9. ἡhēo, a / este / que
10. πόρνηpornēprostituta
11. κάθηται,kathētaiassentar-se
12. λαοὶlaoipovo
13. καὶkaie
14. ὄχλοιochloimultidão
15. εἰσὶνeisinser, estar
16. καὶkaie
17. ἔθνηethnēgentios, nações
18. καὶkaie
19. γλῶσσαι.glōssailíngua

Referências cruzadas

• Apocalipse 17:1

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas.

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Jeremias 51:13

  Você, Babilônia, cortada por rios e canais, cidade de grande comércio, cheia de tesouros, saiba que chegou a hora do seu castigo, o resultado da sua sede de riqueza!

• Jeremias 51:55

  O Senhor está destruindo a Babilônia! A sua poderosa voz some em meio ao barulho da invasão inimiga, que cobre a terra dos babilônios como as grandes ondas do mar.

• Jeremias 51:42

  O mar invadiu a Babilônia; a cidade foi coberta pelas ondas agitadas.

• Salmos 65:7

  O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Apocalipse 10:11

  Então ele me disse: “Você deve profetizar de novo a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis”.

• Apocalipse 11:9

  Durante três dias e meio, ninguém terá licença para sepultá-los, e gente de todos os povos, tribos, línguas e nações se amontoará em volta deles.

• Salmos 18:4

  A morte me cercou por todos os lados com as suas garras. Quase fui afogado pela corrente de destruição; fiquei com muito medo.