Ezequiel 26:18

Nova Bíblia Viva

As colônias que você fundou mar afora estão desesperadas; já não sabem o que fazer, agora que você foi destruída’.

Bíblia Livre

Agora as terras costeiras se estremecerão no dia de tua queda; e as ilhas que estão no mar se espantarão com o teu fim.

No original (hebraico)

1. עַתָּה֙'a.Tahagora
2. יֶחְרְד֣וּyech.re.Dutremer, assustar-se
3. הָֽ/אִיִּ֔ןha./'i.Yinilha, litoral
4. י֖וֹםYomdia
5. מַפַּלְתֵּ֑/ךְma.pal.Te/khqueda, ruína
6. וְ/נִבְהֲל֛וּve./niv.ha.Luassustar-se; apressar-se
7. הָ/אִיִּ֥יםha./'i.Yimilha, litoral
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. בַּ/יָּ֖םba/i.Yammar
10. מִ/צֵּאתֵֽ/ךְ\׃\ \סmi./tze.Te/khsair

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:15

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, a Tiro: Todas as cidades do litoral ficarão assustadas quando souberem da sua destruição, quando souberem que enquanto os feridos gemiam de dor, milhares de pessoas estavam sendo mortas em Tiro.

• Isaías 23:5-7

  Quando a notícia chegar ao Egito, haverá grande tristeza naquele país por causa de Tiro. Moradores de Tiro, cruzem o mar para Társis! Chorem, ao deixar sua terra! Vejam o que aconteceu com sua grande cidade! Vejam o destino de Tiro, cidade alegre, cidade antiga que conquistou novas cidades, muito longe do seu país.

• Ezequiel 27:28-30

  “As cidades do litoral tremerão ao ouvir os gritos desesperados dos marinheiros. Todos os homens do mar, os remadores, marinheiros e marujos, abandonarão seus navios e virão à praia para chorar. Vão chorar por você, Tiro, e gritar de dor e sofrimento. Por causa disso, jogarão poeira para o ar e rolarão nas cinzas.

• Ezequiel 27:35

  Todos os povos que vivem junto ao mar estão olhando espantados; os reis tremem de medo e preocupação ao ver o que aconteceu com você.

• Isaías 23:10-12

  Agora vocês, povos que Tiro dominava, cultivem a sua terra como se cultivavam as margens do Nilo. Pois o seu porto, ó filha de Társis, já não existe mais. O Senhor estendeu a sua mão sobre o mar, sacudiu os seus reinos; ele mandou destruir as fortalezas da Fenícia. Ele disse: “Ó filha de Sidom, esta foi a primeira vez que você foi atacada. Você nunca mais será uma cidade alegre e poderosa como antes. Mesmo que você fuja para Chipre, não conseguirá viver em paz”.

• Isaías 41:5

  Os países do outro lado do mar viram o que aconteceu e ficaram com muito medo. Então se reuniram e se aproximaram.