Jeremias 46:9

Nova Bíblia Viva

Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.

Bíblia Livre

Subi, cavalos, e rangei, carruagens; e saiam os guerreiros; os de Cuxe e os de Pute que tomam escudo, e os de Lude que tomam e encurvam o arco.

No original (hebraico)

1. עֲל֤וּ'a.Lusubir
2. הַ/סּוּסִים֙ha./su.Simcavalo
3. וְ/הִתְהֹלְל֣וּve./hit.ho.le.Lulouvar
4. הָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
5. וְ/יֵצְא֖וּve./ye.tze.'Usair
6. הַ/גִּבּוֹרִ֑יםha./gi.bo.Rimvalente, herói
7. כּ֤וּשׁkushCuxe, Etiópia
8. וּ/פוּט֙u./FutFute
9. תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.Seiempunhar, agarrar
10. מָגֵ֔ןma.Genescudo
11. וְ/לוּדִ֕יםve./lu.Dimlídios
12. תֹּפְשֵׂ֖יto.fe.Seiempunhar, agarrar
13. דֹּ֥רְכֵיDo.re.kheipisar; armar (o arco)
14. קָֽשֶׁת\׃Ka.shetarco

Referências cruzadas

• Ezequiel 27:10

  “Você contratou soldados de outras nações — homens da Pérsia, de Lídia e de Fute — para formar seu exército. Os escudos e capacetes desses soldados pendurados no alto dos muros foram o toque final de sua grande beleza.

• Isaías 66:19

  Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos.

• Naum 3:9

  A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia.

• 1 Crônicas 1:11

  Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os beabitas, os naftruítas,

• 1 Coríntios 1:8

  E ele garante, até o fim, que vocês serão considerados isentos de qualquer pecado ou culpa naquele dia quando ele voltar.

• Atos 2:10

  da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,

• Gênesis 10:6

  Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

• Gênesis 10:13

  Mizraim foi o pai dos luditas, anamitas, leabitas, naftuítas,

• Jeremias 30:5

  “Assim diz o Senhor: Onde encontraremos paz?, perguntaram eles. Só ouvimos gritos de medo e de pavor.

• Jeremias 47:3

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.