Ezequiel 27:25

Nova Bíblia Viva

Você formava suas caravanas marítimas com navios de Társis. Assim, você enriqueceu e ficou famosa em todo o mundo. Quanta carga pesada você tem no coração do mar.

Bíblia Livre

Os navios de Társis transportavam os artigos do teu negócio; e te encheste, e te tornaste muito pesada no meio dos mares.

No original (hebraico)

1. אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.Yotnavio
2. תַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishTársis
3. שָׁרוֹתַ֖יִ/ךְsha.ro.Ta.yi/khviajar, caminhar
4. מַעֲרָבֵ֑/ךְma.'a.ra.Ve/khmercadoria
5. וַ/תִּמָּלְאִ֧יva./ti.mal.'Iencher, cumprir
6. וַֽ/תִּכְבְּדִ֛יva./tikh.be.Dihonrar, glorificar
7. מְאֹ֖דme.'Odmuito
8. בְּ/לֵ֥ב\־be./Levcoração
9. יַמִּֽים\׃ya.Mimmar

Referências cruzadas

• Isaías 2:16

  contra todos os navios mercantes, e contra os belos objetos que eles transportam.

• Isaías 23:14

  Chorem, chorem navios de Társis que cortam os mares, porque o seu porto de origem foi destruído!

• Salmos 48:7

  Pois o Senhor é capaz de destruir os grandes navios de guerra de Társis com o vento oriental.

• 1 Reis 10:22

  Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões.

• Isaías 60:9

  Os povos distantes virão a mim, trazendo de volta os filhos de Israel, espalhados pelo mundo. Primeiro virão os navios de Társis, trazendo israelitas com a sua prata e o seu ouro. Essas riquezas serão usadas para louvar o nome do Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, porque ele tornou o seu povo famoso e respeitado por todos!