Isaías 60:9

Nova Bíblia Viva

Os povos distantes virão a mim, trazendo de volta os filhos de Israel, espalhados pelo mundo. Primeiro virão os navios de Társis, trazendo israelitas com a sua prata e o seu ouro. Essas riquezas serão usadas para louvar o nome do Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, porque ele tornou o seu povo famoso e respeitado por todos!

Bíblia Livre

Pois as ilhas me esperarão, e primeiro os navios de Társis, para trazer teus filhos de longe, sua prata e seu ouro com eles; para o nome do SENHOR teu Deus, e para o Santo de Israel, porque ele te glorificou.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. לִ֣/י\׀l/ia mim
3. אִיִּ֣ים'i.Yimilha, litoral
4. יְקַוּ֗וּye.ka.Vuesperar, aguardar
5. וָ/אֳנִיּ֤וֹתvo./'o.ni.Yotnavio
6. תַּרְשִׁישׁ֙tar.ShishTársis
7. בָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔הba./Ri.sho.Nahprimeiro
8. לְ/הָבִ֤יאle./ha.Vi'vir, entrar
9. בָנַ֙יִ/ךְ֙va.Na.yi/khfilho
10. מֵֽ/רָח֔וֹקme./ra.Chokdistante, longe
11. כַּסְפָּ֥/םkas.Pa/mprata, dinheiro
12. וּ/זְהָבָ֖/םu./ze.ha.Va/mouro
13. אִתָּ֑/ם'i.Ta/mcom
14. לְ/שֵׁם֙le./Shemnome
15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהַ֔יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses
17. וְ/לִ/קְד֥וֹשׁve./li/k.Do.oshsanto
18. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
19. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
20. פֵאֲרָֽ/ךְ\׃fe.'a.Ra/khglorificar, ornar

Referências cruzadas

• Isaías 55:5

  Vocês também darão ordens a outros povos, e eles obedecerão e virão até vocês, mas não porque vocês tenham algum poder especial. Isso vai acontecer, porque o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, tem dado honra e poder a vocês”.

• Isaías 2:16

  contra todos os navios mercantes, e contra os belos objetos que eles transportam.

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Isaías 51:5

  A minha justiça está bem perto; a minha salvação está quase chegando. Em breve eu governarei todas as nações; as ilhas esperarão em mim para ver o meu poder.

• Gálatas 4:26

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre.

• Isaías 42:4

  Ele mesmo não deixará de brilhar e ficará firme até que a justiça e a verdade sejam cumpridas em toda a terra, até que os povos mais distantes, além dos mares, confiem nele”.

• Isaías 42:10

  Cantem ao Senhor um novo cântico! Cantem louvores a ele todos os povos, desde os confins da terra! Cantem, vocês que viajam através dos mares! Cantem todos os seres dos mares e todos os moradores das terras do outro lado do mar!

• Isaías 49:1

  Povos de terras distantes, escutem o que eu digo: O Senhor me chamou antes do meu nascimento; quando eu ainda estava no ventre de minha mãe ele me chamou pelo meu nome.

• Isaías 66:19-20

  Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos. De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• 1 Reis 8:41

  “E quando os estrangeiros, os que não pertencem a Israel, o seu povo, ouvirem falar do seu grande nome e vierem de terras distantes para adorar o Senhor —