Ezequiel 3:10

Nova Bíblia Viva

Ele ainda me disse: “Filho do homem, deixe as minhas palavras entrarem até o fundo do seu coração. Ouça as minhas mensagens com muita atenção!

Bíblia Livre

Disse-me mais: Filho do homem, toma em teu coração todas a minhas palavras que te falarei, e ouve com os teus ouvidos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. דְּבָרַ/י֙de.va.Ra/ipalavra, coisa
  8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. אֲדַבֵּ֣ר'a.da.Berfalar
  10. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  11. קַ֥חkachtomar, pegar
  12. בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖bi/l.va.ve./Khacoração
  13. וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָu./ve./'a.ze.Nei./khaouvido
  14. שְׁמָֽע\׃she.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas