Ezequiel 2:3

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem”, disse ele, “eu o mandarei como meu mensageiro ao povo de Israel, essa nação desobediente que se revoltou contra mim. Até hoje, os israelitas e seus antepassados nunca deixaram de me desobedecer.

Bíblia Livre

E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim até este dia de hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
3. בֶּן\־ben-filho
4. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
5. שׁוֹלֵ֨חַsho.Le.achenviar
6. אֲנִ֤י'a.Nieu
7. אֽוֹתְ/ךָ֙'ot./Kha[marcador de objeto direto]
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. גּוֹיִ֥םgo.Yimnação, povo; gentios
13. הַ/מּוֹרְדִ֖יםha./mor.Dimrebelar-se
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. מָרְדוּ\־ma.re.du-rebelar-se
16. בִ֑/יV/ia mim
17. הֵ֤מָּהHe.maheles
18. וַ/אֲבוֹתָ/ם֙va./'a.vo.Ta/mpai
19. פָּ֣שְׁעוּPa.she.'utransgredir, rebelar-se
20. בִ֔/יV/ia mim
21. עַד\־'ad-até
22. עֶ֖צֶם'E.tzemosso
23. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
24. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Jeremias 3:25

  Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado e de vergonha, e reconhecer que desde a nossa mocidade, nós e nossos antepassados temos pecado contra o Senhor, o nosso Deus. Nós não temos obedecido ao Senhor, o nosso Deus”.

• 1 Samuel 8:7-8

  “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles. Desde que os tirei do Egito, eles têm me abandonado continuamente e seguido outros deuses. E agora tratam você da mesma maneira.

• Daniel 9:5-13

  Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos. Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo. “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.…

• Deuteronômio 9:24

  Sim, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, desde o dia em que os conheço.

• 2 Crônicas 36:15-16

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• 2 Reis 17:17-20

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles. O Senhor ficou indignado com Israel e os expulsou da sua presença, e por fim restou somente a tribo de Judá. Mas também Judá não quis obedecer aos mandamentos do Senhor, o seu Deus; também eles andaram nos mesmos caminhos maus em que Israel havia andado.…

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Deuteronômio 9:27

  Lembre dos seus servos Abraão, Isaque e Jacó. Não leve em conta a rebeldia deste povo, nem a sua maldade e o seu pecado,

• Ezequiel 3:4-8

  Depois de comer o rolo, ele me disse: “Filho do homem, vá viver entre os israelitas e anuncie a eles as minhas mensagens. Você não terá que ir a terras e povos distantes, de línguas desconhecidas, mas à nação de Israel. Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens.…

• Ezequiel 16:1-63

  O Senhor voltou a falar comigo e me disse: “Filho do homem, mostre a Jerusalém os terríveis pecados que ela cometeu. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!…