Ezequiel 3:22

Nova Bíblia Viva

Novamente senti o poder do Senhor me dominar, e ele me disse: “Vá até o vale; lá eu falarei com você”.

Bíblia Livre

E a mão do SENHOR estava ali sobre mim; e disse-me: Levanta-te, e sai ao vale; e ali falarei contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִ֥יva./te.Hiser, existir, vir a ser
2. עָלַ֛/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
3. שָׁ֖םshamali, lá
4. יַד\־yad-mão
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
8. ק֥וּםkumlevantar-se, erguer-se
9. צֵא֙tze'sair
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/בִּקְעָ֔הha./bik.'Ahvale, planície
12. וְ/שָׁ֖םve./Shamali, lá
13. אֲדַבֵּ֥ר'a.da.Berfalar
14. אוֹתָֽ/ךְ\׃'o.Ta/khcom

Referências cruzadas

• Atos 9:6

  Agora levante-se, entre na cidade e lá espere minhas próximas instruções”.

• Ezequiel 1:3

  A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar. E a mão do Senhor esteve sobre ele.

• Ezequiel 8:4

  De repente, vi diante de mim a glória do Deus de Israel, tal como eu tinha visto antes no vale.

• Ezequiel 37:1

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.