Ezequiel 3:23

Nova Bíblia Viva

Saí de onde estava e fui para o vale. Quando cheguei ali vi novamente a glória do Senhor como na primeira visão junto ao canal de Quebar! Caí ajoelhado, com o rosto no chão!

Bíblia Livre

Então eu me levantei, e saí ao vale; e eis que a glória do SENHOR estava ali, como a glória que vi junto ao rio de Quebar; e caí sobre meu rosto.

No original (hebraico)

  1. וָ/אָקוּם֮va./'a.Kumlevantar-se, erguer-se
  2. וָ/אֵצֵ֣אva./'e.Tze'sair
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/בִּקְעָה֒ha./bik.'Ahvale, planície
  5. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
  6. שָׁ֤םshamali, lá
  7. כְּבוֹד\־ke.Vod-glória
  8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  9. עֹמֵ֔ד'o.Medestar de pé, permanecer
  10. כַּ/כָּב֕וֹדka./ka.Vodglória
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
  13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. נְהַר\־ne.har-rio
  15. כְּבָ֑רke.VarQuebar
  16. וָ/אֶפֹּ֖לva./'e.Polcair
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. פָּנָֽ/י\׃pa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas