Ezequiel 1:3

Nova Bíblia Viva

A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar. E a mão do Senhor esteve sobre ele.

Bíblia Livre

verdadeiramente veio a palavra do SENHOR ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, na terra dos caldeus, junto ao rio Quebar; e ali a mão do SENHOR esteve sobre ele.

No original (hebraico)

1. הָיֹ֣הha.Yohser, existir, vir a ser
2. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
3. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. יְחֶזְקֵ֨אלye.chez.KelEzequiel
7. בֶּן\־ben-filho
8. בּוּזִ֧יbu.ZiBuzi
9. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
10. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
11. כַּשְׂדִּ֖יםkas.Dimcaldeu
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. נְהַר\־ne.har-rio
14. כְּבָ֑רke.VarQuebar
15. וַ/תְּהִ֥יva./te.Hiser, existir, vir a ser
16. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
17. שָׁ֖םshamali, lá
18. יַד\־yad-mão
19. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Ezequiel 3:22

  Novamente senti o poder do Senhor me dominar, e ele me disse: “Vá até o vale; lá eu falarei com você”.

• 1 Reis 18:46

  O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!

• 2 Reis 3:15

  “Mas agora chamem um músico para tocar uma música”. E enquanto o músico tocava a harpa, o poder do Senhor veio sobre Eliseu,

• Ezequiel 8:1

  No quinto dia do sexto mês do sexto ano do exílio, eu e as autoridades de Judá estávamos em minha casa, quando o poder do Soberano, o Senhor, veio sobre mim.

• Ezequiel 33:22

  Pois bem, na noite anterior o Senhor tinha colocado a sua mão sobre mim. Naquela mesma manhã, antes de o mensageiro chegar, ele me curou da mudez. Assim, quando o homem de Jerusalém me procurou, eu já podia falar perfeitamente.

• Ezequiel 37:1

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos.

• Ezequiel 40:1

  No início do vigésimo quinto ano do exílio, no início do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois da queda da cidade, a mão do Senhor veio sobre mim e me levou para lá.

• 1 Timóteo 4:1

  Entretanto, o Espírito de Deus nos diz claramente que nos últimos tempos alguns na igreja se desviarão de Cristo e se tornarão zelosos seguidores de espíritos enganadores e ensinamentos de inspiração demoníaca.

• Ezequiel 1:1

  Certo dia, no quinto dia do quarto mês do trigésimo ano, eu, o sacerdote Ezequiel, estava entre os exilados, junto ao rio Quebar. E aconteceu que o céu se abriu de repente, e Deus me mostrou muitas visões.