Naum 3:16

Nova Bíblia Viva

Os negociantes, tão numerosos quanto as estrelas do céu, encheram sua cidade de riquezas incontáveis, mas os seus inimigos avançam como gafanhotos devastadores e devorarão todas as riquezas e depois voarão para longe.

Bíblia Livre

Multiplicaste teus mercadores mais que as estrelas do céu; o inseto devorador estende as asas, e sai voando.

No original (hebraico)

1. הִרְבֵּית֙hir.Beitmultiplicar-se, aumentar
2. רֹֽכְלַ֔יִ/ךְro.khe.La.yi/khmercadejar; mercador
3. מִ/כּוֹכְבֵ֖יmi./kokh.Veiestrela
4. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
5. יֶ֥לֶקYe.lekgafanhoto
6. פָּשַׁ֖טpa.Shatdespir, despojar; investir
7. וַ/יָּעֹֽף\׃va/i.ya.'Ofvoar

Referências cruzadas

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Jeremias 33:22

  Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.

• Neemias 9:23

  O Senhor tornou os seus filhos tão numerosos como as estrelas do céu, e trouxe esse povo para a terra que havia prometido aos seus antepassados.