Ezequiel 30:22

Nova Bíblia Viva

Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Eu estou contra o faraó, rei do Egito. Além do braço que está quebrado, quebrarei o outro também, e jogarei a sua espada ao chão.

Bíblia Livre

Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Eis que sou contra Faraó, rei do Egito, e quebrarei seus braços, tanto o forte como o quebrado; e farei cair a espada de sua mão.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהֹוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
6. הִנְ/נִי֙hi./Nieis
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. פַּרְעֹ֣הpar.'OhFaraó
9. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
11. וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙ve./sha.var.Tiquebrar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. זְרֹ֣עֹתָ֔י/וze.Ro.'o.Ta/vbraço
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/חֲזָקָ֖הha./cha.za.Kahforte
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הַ/נִּשְׁבָּ֑רֶתha./nish.Ba.retquebrar
18. וְ/הִפַּלְתִּ֥יve./hi.pal.Ticair
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/חֶ֖רֶבha./Che.revespada
21. מִ/יָּדֽ/וֹ\׃mi./ya.D/omão

Referências cruzadas

• Salmos 37:17

  porque a força dos maus será quebrada, mas o Senhor sustentará os justos com a sua força.

• 2 Reis 24:7

  O rei do Egito nunca mais saiu das suas fronteiras, pois o rei da Babilônia ocupou toda a região, desde o ribeiro do Egito até o rio Eufrates, que antes o Egito possuía.

• Ezequiel 29:3

  Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’

• Jeremias 37:7

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Jeremias 46:1-12

  Estas são as mensagens que o Senhor deu ao profeta Jeremias a respeito das nações: Acerca do Egito: Esta é a mensagem que foi anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Neco e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudos grandes e pequenos! Avancem para a batalha!…

• Jeremias 46:21-25

  Os mercenários que o Egito contrata a peso de ouro serão destruídos pelo inimigo como bezerros cevados num matadouro; fugirão da batalha, apavorados, porque vão perceber que chegou o dia de serem castigados. O Egito está fugindo; mas foge assobiando como uma cobra, à medida que o inimigo avança com grande força. O exército inimigo ataca com machados, como se fossem cortadores de lenha. Eles derrubarão a sua floresta com seus machados”, diz o Senhor, “por mais densa que seja. Eles são mais numerosos do que gafanhotos!…