Naum 3:9
Nova Bíblia Viva
A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia.
Bíblia Livre
Cuxe e Egito era sua fortaleza sem limites; Pute e Líbia estavam para tua ajuda.
No original (hebraico)
- כּ֥וּשׁkushCuxe, Etiópia
- עָצְמָ֛/ה'a.tze.Ma/hforça, poder
- וּ/מִצְרַ֖יִםu./mitz.Ra.yimEgito
- וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
- קֵ֑צֶהKe.tzehextremidade, fim
- פּ֣וּטputFute
- וְ/לוּבִ֔יםve./lu.VimLíbia
- הָי֖וּha.Yuser, existir, vir a ser
- בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ\׃be./'ez.ra.Te/khsocorro, ajuda
Referências cruzadas
- Ezequiel 27:10
“Você contratou soldados de outras nações — homens da Pérsia, de Lídia e de Fute — para formar seu exército. Os escudos e capacetes desses soldados pendurados no alto dos muros foram o toque final de sua grande beleza.
- Ezequiel 30:5
“Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra.
- 2 Crônicas 12:3
com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes.
- Ezequiel 38:5
Junto a seus soldados, marcharão persas e etíopes; também virão soldados da terra de Fute, todos protegidos por escudos e capacetes.
- Gênesis 10:6
Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
- Isaías 20:5
Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado.
- Jeremias 46:9
Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.
- 1 Crônicas 1:8
Os filho de Cão foram: Cuxe, Mizraim, Fute e Canaã.