Ezequiel 29:10

Nova Bíblia Viva

eu estou contra você e contra os seus rios. Transformarei a terra do Egito num deserto, desde Migdol até Sevene, desde o mar até a fronteira da Etiópia.

Bíblia Livre

Portanto eis que eu sou contra ti, e contra teus rios; e tornarei a terra do Egito em desertas e assoladas solidões, desde Migdol e Sevene, até o limite de Cuxe.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
2. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
3. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. יְאֹרֶ֑י/ךָye.'o.Rei./khaNilo, rio
6. וְ/נָתַתִּ֞יve./na.ta.Tidar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
9. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
10. לְ/חָרְבוֹת֙le./cha.re.Votruína, desolação
11. חֹ֣רֶבCho.revseca, desolação
12. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
13. מִ/מִּגְדֹּ֥לmi./mig.DolMigdol
14. סְוֵנֵ֖הse.ve.NehSevene
15. וְ/עַד\־ve./'ad-até
16. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
17. כּֽוּשׁ\׃KushCuxe, Etiópia

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:12

  Secarei o rio Nilo e venderei toda a terra do Egito a homens maus. Usarei estrangeiros para destruir a terra do Egito e todas as riquezas que lá existirem. “Eu, o Senhor, falei!

• Êxodo 14:2

  “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom.

• Ezequiel 29:11

  O Egito ficará completamente deserto. Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará por quarenta anos.

• Ezequiel 30:6-9

  “Assim diz o Senhor: “Todas as nações que sustentam o Egito serão castigadas; ele será transformado numa nação fraca, sem nenhum motivo de orgulho. Seus moradores serão mortos em todo o país, desde Migdol até Sevene. O Egito se transformará num país deserto entre outros países igualmente desertos. As suas cidades ficarão em ruínas, cercadas de outras cidades destruídas. Quando eu destruir o Egito e seus aliados no fogo, eles saberão que eu sou o Senhor.…

• Habacuque 3:8

  Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos?

• Jeremias 44:1

  Esta é a palavra que o Senhor deu a Jeremias sobre os judeus que estavam vivendo no Egito, nas cidades de Migdol, Tafnes e Mênfis, e também na região sul do Egito, chamada Patros:

• Jeremias 46:14

  “Anunciem esta mensagem no Egito! Gritem a plenos pulmões esta mensagem nas ruas de Migdol, Tafnes e Mênfis! ‘Preparem-se para a luta! Todos os povos ao seu redor já foram conquistados; chegou a sua vez!’