Ezequiel 31:6

Nova Bíblia Viva

As aves vinham fazer ninhos nos ramos do cedro, e os animais do campo se reproduziam e tinham seus filhotes debaixo dele. Todas as nações do mundo viviam debaixo da sombra dessa grande árvore.

Bíblia Livre

Todas as aves do céus faziam ninhos em seus galhos, e todos os animais do campo geravam debaixo de seus ramos; e todos os grandes povos habitavam à sua sombra.

No original (hebraico)

1. בִּ/סְעַפֹּתָ֤י/וbi/s.'a.po.Ta/vramo, galho
2. קִֽנְנוּ֙ki.Nufazer ninho
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. ע֣וֹףofave
5. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וְ/תַ֤חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
7. פֹּֽארֹתָי/ו֙po.ro.Ta/vramagem, galhos
8. יָֽלְד֔וּyal.Dugerar, dar à luz
9. כֹּ֖לkoltodo, tudo
10. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
11. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
12. וּ/בְ/צִלּ/וֹ֙u./ve./tzi.L/osombra
13. יֵֽשְׁב֔וּye.she.Vuhabitar, assentar-se
14. כֹּ֖לkoltodo, tudo
15. גּוֹיִ֥םgo.Yimnação, povo; gentios
16. רַבִּֽים\׃ra.Bimmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:23

  Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos.

• Mateus 13:32

  É a menor entre todas as sementes, mas se torna a maior das plantas e cresce até se transformar numa árvore em que as aves podem vir e encontrar abrigo”.

• Daniel 4:12

  As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

• Daniel 4:21

  com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves —