Ezequiel 31:5

Nova Bíblia Viva

Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.

Bíblia Livre

Por isso sua altura se elevou acima de todas as árvores do campo; seus galhos se multiplicaram, e seus ramos se alongavam, por causa das muitas águas enviadas.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כֵּן֙kenassim, portanto
3. גָּבְהָ֣אga.ve.Ha'ser alto, exaltar-se
4. קֹמָת֔/וֹko.ma.T/oaltura, estatura
5. מִ/כֹּ֖לmi./Koltodo, tudo
6. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
7. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
8. וַ/תִּרְבֶּ֨ינָהva./tir.Bei.nahmultiplicar-se, aumentar
9. סַֽרְעַפֹּתָ֜י/וsar.'a.po.Ta/vramo, galho
10. וַ/תֶּאֱרַ֧כְנָהva./te.'e.Rakh.nahprolongar-se
11. פֹארֹתָ֛י/וfo.ro.to/vramagem, galhos
12. מִ/מַּ֥יִםmi./Ma.yimágua, águas
13. רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
14. בְּ/שַׁלְּחֽ/וֹ\׃be./sha.le.Ch/oenviar

Referências cruzadas

• Daniel 4:11

  Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo.

• Ezequiel 17:5

  Lá a águia apanhou um pouco de sementes da sua terra e as plantou numa terra fértil, às margens de um rio bem largo, onde cresceram como um salgueiro.

• Isaías 10:8-14

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…

• Isaías 36:4

  E o comandante ordenou: “Digam ao rei Ezequias: “Assim diz o grande rei da Assíria Senaqueribe: ‘Em que você está baseando a sua confiança?

• Isaías 36:18-19

  “Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria? Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses?

• Isaías 37:11-13

  Você sabe muito bem o que os outros reis da Assíria fizeram; por onde passaram, eles destruíram completamente seus inimigos. Por acaso, você pensa que poderá escapar? Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente! Lembre também do que aconteceu ao rei de Hamate, ao rei de Arpade e aos reis das cidades de Sefarvaim, de Hena e de Ivã”.

• Salmos 1:3

  Ele é como uma árvore plantada junto à margem de um rio. Nunca deixa de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades.

• Salmos 37:35-36

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano, mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.