Ezequiel 32:26

Nova Bíblia Viva

“Os reis de Meseque e Tubal também estão lá, cercados pelos seus exércitos — todos idólatras. Eles são dignos de desprezo; morreram na guerra, depois de levarem o medo a muita gente na terra dos viventes.

Bíblia Livre

Ali está Meseque e Tubal, com toda a sua multidão; ao redor dele estão seus sepulcros; todos eles são incircuncisos, mortos pela espada, porque causaram terror deles na terra dos viventes.

No original (hebraico)

1. שָׁ֣םshamali, lá
2. מֶ֤שֶׁךְMe.shekhMeseque
3. תֻּבַל֙tu.ValTubal
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. הֲמוֹנָ֔/הּha.mo.Na/hmultidão, tumulto
6. סְבִֽיבוֹתָ֖י/וse.vi.vo.Ta/vao redor
7. קִבְרוֹתֶ֑י/הָkiv.ro.Tei./hasepulcro
8. כֻּלָּ֤/םku.La/mtodo, tudo
9. עֲרֵלִים֙'a.re.Limincircunciso
10. מְחֻ֣לְלֵיme.Chu.leiprofanar; começar
11. חֶ֔רֶבChe.revespada
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. נָתְנ֥וּna.te.Nudar
14. חִתִּיתָ֖/םchi.ti.Ta/mterror
15. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
16. חַיִּֽים\׃chai.Yimvivo; vida

Referências cruzadas

• Ezequiel 27:13

  Comerciantes de Javã, Tubal e Meseque faziam negócios com você, dando escravos e objetos de bronze pelas suas mercadorias.

• Gênesis 10:2

  Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

• Ezequiel 38:2-3

  “Filho do homem, vire-se para o norte, para a terra de Magogue. Profetize contra Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal. Anuncie a mensagem do Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

• Ezequiel 39:1

  “Filho do homem, continue profetizando os meus planos contra Gogue e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

• 1 Crônicas 1:5

  Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

• Ezequiel 32:19-20

  Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou. Os egípcios farão parte da multidão de gente morta na guerra, porque a espada do inimigo já está pronta para cair sobre o Egito. Arrastem o Egito e seu povo para dentro do reino dos mortos.

• Ezequiel 32:23-24

  Eles estão enterrados na parte mais profunda do reino dos mortos, cercados pelo seu povo. Enquanto estavam na terra, espalhavam o medo, mas foram destruídos na guerra. “Lá estão os reis de Elão, cercados no sepulcro por todo o seu povo, gente morta nas batalhas. Enquanto estavam vivos, espalhavam terror por toda parte. Agora que estão mortos, seu destino é o mesmo do homem comum! Carregam sua vergonha com os que descem à cova.

• Ezequiel 32:27

  Todavia, eles não ficarão em companhia dos grandes guerreiros do passado, que foram enterrados com suas roupas de batalha e suas armas, com suas espadas debaixo da cabeça. Ficarão cobertos pelos seus pecados, apesar de terem sido temidos até pelos homens mais valentes da terra dos viventes.

• Ezequiel 32:32

  Eu fiz com que o rei do Egito deixasse os vivos apavorados; o faraó e todo o seu povo acabarão em companhia dos povos que desprezaram, no reino dos mortos. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Gênesis 10:12

  e Resém, que fica entre Nínive e Calá, que era a maior cidade daquele império.