Ezequiel 32:25

Nova Bíblia Viva

Os reis de Elão têm lugar reservado bem no meio de seu povo. Os elamitas são um povo que não merece respeito; todos eles morreram na guerra. Enquanto viviam, deixaram outras nações em pânico; ao morrer, levaram para o reino dos mortos o desprezo de outros povos, e a vergonha de terem sido derrotados e mortos na guerra.

Bíblia Livre

No meio dos mortos lhe puseram uma cama com toda a sua multidão; ao redor dele estão seus sepulcros: todos eles são incircuncisos, mortos pela espada, porque o terror deles se espalhou pela terra dos viventes, porém levaram sua vergonha com os que descem à cova; no meio dos mortos foi posto.

No original (hebraico)

1. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
2. חֲ֠לָלִיםCha.la.limmorto, ferido de morte
3. נָתְנ֨וּna.te.Nudar
4. מִשְׁכָּ֥בmish.Kavleito, cama
5. לָ/הּ֙la/ha ela
6. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
7. הֲמוֹנָ֔/הּha.mo.Na/hmultidão, tumulto
8. סְבִֽיבוֹתָ֖י/וse.vi.vo.Ta/vao redor
9. קִבְרֹתֶ֑/הָkiv.ro.Te./hasepulcro
10. כֻּלָּ֣/םku.La/mtodo, tudo
11. עֲרֵלִ֣ים'a.re.Limincircunciso
12. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
13. חֶ֡רֶבChe.revespada
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. נִתַּ֨ןni.Tandar
16. חִתִּיתָ֜/םchi.ti.Ta/mterror
17. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
18. חַיִּ֗יםchai.Yimvivo; vida
19. וַ/יִּשְׂא֤וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
20. כְלִמָּתָ/ם֙khe.li.ma.Ta/mvergonha, opróbrio
21. אֶת\־'et-com
22. י֣וֹרְדֵיYor.deidescer
23. ב֔וֹרVorcisterna, poço, cova
24. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
25. חֲלָלִ֖יםcha.la.Limmorto, ferido de morte
26. נִתָּֽן\׃ni.Tandar

Referências cruzadas

• Salmos 139:8

  Se eu subir bem alto em direção aos céus, lá o Senhor está; se eu quiser descansar no reino dos mortos, lá também o encontrarei.

• 1 Crônicas 10:4

  O rei gritou então para o seu ajudante: “Depressa, tire a sua espada e me mate com ela, antes que me peguem e eu seja maltratado por esses homens que não temem a Deus”. Mas o ajudante ficou com medo de cumprir a ordem; Saul pegou então a sua própria espada e caiu sobre a ponta dela, de modo que a espada atravessou o seu corpo.

• 2 Samuel 1:20

  Não contem essas notícias em Gate, nem anunciem nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que as nações que adoram deuses falsos não riam em triunfo.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Ezequiel 32:19

  Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou.

• Ezequiel 32:21

  Grandes soldados do passado e povos amigos do Egito receberão os egípcios quando eles chegarem ao reino dos mortos. Ali eles viverão junto aos povos que o Egito sempre considerou inferiores, também mortos na guerra.

• Ezequiel 44:7

  Vocês trouxeram infiéis ao meu templo, gente que não trazia a marca do trato com Deus, nem no corpo nem no coração! Eles mancharam a santidade da minha casa, enquanto vocês pensavam estar me agradando, oferecendo pão, gordura e sangue sobre o altar! Vocês romperam a minha aliança!

• Ezequiel 44:9

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Nenhum estrangeiro que viva entre os israelitas poderá entrar no meu templo. Só poderá entrar se receber no corpo a marca do nosso trato e me obedecer de coração.

• Lucas 12:4-5

  “Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais. Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

• Apocalipse 2:22

  Agora preste atenção ao que estou dizendo: Eu a prostrarei doente numa cama, numa tremenda aflição, juntamente com todos os seus seguidores imorais, a menos que se voltem para mim novamente, arrependidos do pecado que ela pratica;