Ezequiel 32:27

Nova Bíblia Viva

Todavia, eles não ficarão em companhia dos grandes guerreiros do passado, que foram enterrados com suas roupas de batalha e suas armas, com suas espadas debaixo da cabeça. Ficarão cobertos pelos seus pecados, apesar de terem sido temidos até pelos homens mais valentes da terra dos viventes.

Bíblia Livre

Porém não jazerão com os guerreiros que caíram dos incircuncisos, os quais desceram ao Xeol com suas armas de guerra, e puseram suas espadas debaixo de suas cabeças; mas suas maldades estarão sobre seus ossos, porque foram o terror dos guerreiros na terra dos viventes.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
2. יִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.Vudeitar-se
3. אֶת\־'et-com
4. גִּבּוֹרִ֔יםgi.bo.Rimvalente, herói
5. נֹפְלִ֖יםno.fe.Limcair
6. מֵ/עֲרֵלִ֑יםme./'a.re.Limincircunciso
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יָרְדֽוּ\־ya.re.du-descer
9. שְׁא֣וֹלshe.'olSheol, sepultura
10. בִּ/כְלֵֽי\־bi/kh.lei-objeto, utensílio
11. מִלְחַמְתָּ/ם֩mil.cham.Ta/mbatalha, guerra
12. וַ/יִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nudar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. חַרְבוֹתָ֜/םchar.vo.Ta/mespada
15. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
16. רָאשֵׁי/הֶ֗םra.shei./Hemcabeça; chefe, começo
17. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
18. עֲוֹֽנֹתָ/ם֙'a.vo.no.Ta/miniquidade, culpa
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. עַצְמוֹתָ֔/םatz.mo.Ta/mosso
21. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
22. חִתִּ֥יתchi.Titterror
23. גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.Rimvalente, herói
24. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
25. חַיִּֽים\׃chai.Yimvivo; vida

Referências cruzadas

• Isaías 14:18-19

  Os reis de outras nações foram enterrados em suas próprias sepulturas, com muita honra, mas o seu corpo é tirado e jogado fora, como uma planta morta, como as roupas dos mortos que foram feridos à espada, como os que descem às pedras da cova, como um cadáver pisoteado.

• Ezequiel 32:21

  Grandes soldados do passado e povos amigos do Egito receberão os egípcios quando eles chegarem ao reino dos mortos. Ali eles viverão junto aos povos que o Egito sempre considerou inferiores, também mortos na guerra.

• Jó 3:13-15

  Se eu tivesse morrido naquele momento, eu estaria feliz agora, descansando em paz, junto aos reis e conselheiros da terra, que construíram grandes e ricas sepulturas para si. Quem sabe estaria lado a lado com governadores que viviam em belos palácios cheios de prata e ouro!

• Jó 20:11

  Mesmo que ainda seja jovem e cheio de saúde, o perverso será castigado com a morte.

• Salmos 109:18

  Ele vestia a maldição como a roupa do corpo; não podia viver sem ela. Por isso, que as maldições entrem nele como água e cheguem até seus ossos como óleo.

• 2 Coríntios 10:4

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• Ezequiel 18:20

  Quem vive pecando é que será castigado com a morte. O filho não sofrerá as consequências dos pecados do pai, e o pai não levará a culpa do filho. O justo será recompensado pela sua justiça, e o perverso será castigado pelos seus pecados.

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• João 8:24

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• Provérbios 14:32

  O perverso é destruído pelos seus próprios pecados, mas os justos diante da morte encontram refúgio.