Ezequiel 34:21

Nova Bíblia Viva

Vocês, ovelhas fortes, empurram e chifram as ovelhas fracas até elas fugirem e se perderem.

Bíblia Livre

Porque empurrais com o lado e com o ombro, e com vossos chifres chifrais todas as fracas, até que as espalhais para fora.

No original (hebraico)

1. יַ֗עַןYa.'anporque
2. בְּ/צַ֤דbe./Tzadlado
3. וּ/בְ/כָתֵף֙u./ve./kha.Tefombro, lado
4. תֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuempurrar, repelir
5. וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥םu./ve./kar.nei./Khemchifre; poder
6. תְּנַגְּח֖וּte.na.ge.Chuescornar, dar marradas
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/נַּחְל֑וֹתha./nach.Lotadoecer, enfraquecer
9. עַ֣ד'adaté
10. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.Temespalhar, dispersar
12. אוֹתָ֖/נָה'o.Ta./nah[marcador de objeto direto]
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַ/חֽוּצָ/ה\׃ha./Chu.tza/hfora, rua

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:17

  Em majestade ele é como a primeira cria do touro; seus chifres são como de um boi selvagem, com os quais afastará todos os povos para os confins da terra! Assim será com as dezenas de milhares de Efraim; e com os milhares de Manassés”.

• Ezequiel 34:3-5

  Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho. Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência. Por falta de pastores, as ovelhas se espalharam pelo campo, ficaram perdidas e foram devoradas pelos animais ferozes.

• Lucas 13:14-16

  Porém, o dirigente da sinagoga ficou muito indignado com aquilo, pois Jesus a havia curado no dia de sábado. “Há seis dias na semana para trabalhar”, disse para a multidão. “Esses são os dias para vir em busca de cura, e não no sábado!” Mas o Senhor respondeu: “Hipócritas! Vocês também trabalham no sábado! Vocês não desamarram no sábado o seu boi ou o jumento no estábulo para dar-lhes água? E está errado que eu liberte esta mulher judia de 18 anos que ficou presa por Satanás, só porque hoje é sábado?”

• Zacarias 11:5

  porque os compradores do meu rebanho o matam e eles não foram castigados por isso. ‘Graças a Deus, ficamos ricos!’, dizem aqueles que vendem o rebanho. Os seus próprios pastores não têm piedade dele.

• Zacarias 11:16-17

  Eu darei a esta nação um pastor que não vai cuidar das ovelhas que estiverem em perigo, nem se importará com aquelas que se perderam. Não curará as feridas, nem alimentará as ovelhas saudáveis. Em vez disso, ele comerá a carne das ovelhas mais gordas, arrancando os cascos delas. Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seu braço direito e fure o seu olho direito. Que o seu braço fique paralisado, e o seu olho cego!”

• Daniel 8:3-10

  Ao olhar em volta, vi um carneiro na outra margem do rio. Ele tinha dois chifres, e eu percebi que um dos chifres se tornou maior que o outro. O carneiro atacava com chifradas enquanto avançava para o oeste, para o norte e para o sul. Ninguém conseguia resistir ao carneiro nem salvar suas vítimas. Ele fazia o que bem queria e crescia muito. Enquanto eu olhava para o carneiro e pensava no que aquilo poderia significar, apareceu de repente, do oeste, um bode. Ele corria tão depressa que nem chegava a tocar no chão. Esse bode tinha um grande chifre, bem entre os olhos,…